（2015）楚中民一终字第162号

本案交通事故经牟定县交警大队认定，董加伦承担交通事故的主要责任，王和明承担交通事故的次要责任，紫金公司不承担事故责任。会东支公司按其定损额确定紫金公司的损失为20000元，并依此向被保险人王杰进行了理赔。《中华人民共和国保险法》第六十五条以及上诉人提交的《中华联合财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第二十四条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”本案中，会东支公司已将涉诉保险理赔金支付被保险人王杰，但其并未提交相应证据证明被保险人就其给紫金公司造成的损失已经赔付，因会东支公司理赔程序违法，导致紫金公司至今未获得赔偿款，会东支公司应在交强险和商业第三者责任险范围内向紫金公司支付赔偿款。会东支公司向紫金公司理

本案交通事故经牟定县交警大队认定，董加伦承担交通事故的主要责任，王和明承担交通事故的次要责任，紫金公司不承担事故责任。会东支公司按其定损额确定紫金公司的损失为20000元，并依此向被保险人王杰进行了理赔。《中华人民共和国保险法》第六十五条以及上诉人提交的《中华联合财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第二十四条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）楚中民一终字第162号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司会东支公司。委托代理人刘凯被上诉人（原审原告）牟定县紫金园艺绿化有限公司。委托代理人秦海龙被上诉人（原审被告）董加伦委托代理人刘虎跃上诉人中华联合财产保险股份有限公司会东支公司（以下简称会东支公司）因与被上诉人牟定县紫金园艺绿化有限公司（以下简称紫金公司）、董加伦机动车……