民间借贷纠纷 （2016）皖16民终1184号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。被告孙爱兰、韩明彬立据向原告薛秀勤借款15万元，月利率为2分，事实清楚，证据充分，依法应当偿还。但是被告孙爱兰又分两次给原告薛秀勤立据，特别是最后一次（2015年10月24日）的条据是在原条的基础上将借款15万元及利息合共欠215000元，今后利息按1分2厘计算，视为新的借款形式，借款双方对前期已发生的借款进行结算和确认，约定将前期借款到期后产生的利息计入借款本金，应认定有效，本院予以支持。被告孙爱兰于被告韩明彬系夫妻关系，且第一张15万元的借款均是两被告所为。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：被告孙爱兰、韩明彬于本判决生效后十五日内偿还原告薛秀勤借款215000元及利息（利息从2015年10月24日起计算至还清款之日止，利率按月息1分2厘计算）。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。被告孙爱兰、韩明彬立据向原告薛秀勤借款15万元，月利率为2分，事实清楚，证据充分，依法应当偿还。但是被告孙爱兰又分两次给原告薛秀勤立据，特别是最后一次（2015年10月24日）的条据是在原条的基础上将借款15万元及利息合共欠215000元，今后利息按1分2厘计算，视为新的借款形式，借款双方对前期已发生的借款进行结算和确认，约定将前期借款到期后产生的利息计入借款本金，应认定有效，本院予以支持。被告孙爱兰于被告韩明彬系夫妻关系，且第一张15万元的借款均是两被告所为。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条、

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖16民终1184号上诉人(原审被告)：孙爱兰，女，1967年1月1日出生，汉族，住安徽省涡阳县。上诉人(原审被告)：韩明彬，男，1967年12月12日出生，汉族，住安徽省涡阳县。二上诉人共同委托代理人：冯乐观，涡阳县单集林场法律服务所法律工作者。被上诉人(原审原告)：薛秀勤，女，1961年6月6日出生，汉族，住安徽省涡阳县。上诉人孙爱兰、韩明……