交通肇事 （2013）西刑一终字第00024号

被告人王某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆肇事致一人死亡，一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪。被告人王某对因其行为造成附带民事诉讼原告人牛苗苗、牛政伟、牛德法、牛景尧、徐某的经济损失依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人牛苗苗、牛政伟、牛德法、牛景尧要求赔偿牛苗苗精神病治疗费一节，因该费用已计入牛苗苗的被扶养人生活费中，故不能再要求重复计赔。附带民事诉讼原告人徐某要求赔偿被抚养人生活费、护理人员伙食费、轮椅及拐杖费、二次手术费，因缺乏证据，不予支持；二次手术费可待实际发生后另案处理。附带民事诉讼被告人人保财险莲湖支公司应在肇事车投保的交强险限额内对附带民事诉讼原告人牛苗苗、牛政伟、牛德法、牛景尧、徐某承担责任（对徐某和牛苗苗、牛政伟、牛德法、牛景尧两方应各赔偿60000元；附带民事诉讼原告人牛苗苗、牛政伟、牛德法、牛景尧的损失中应由保险公司承担部分已另案处理）。肇事车的所有人西安建筑科技大学印刷厂将肇事车交由修理厂维修，被告人王某作为汽修厂员工从汽修厂将肇事车开出并发生交通事故，西安建筑科技大学印刷厂在主观上无过错，肇事车产生的法律责任应由被告人王某承担，被害人徐某要求西安建筑科技

被告人王某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆肇事致一人死亡，一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪。被告人王某对因其行为造成附带民事诉讼原告人牛苗苗、牛政伟、牛德法、牛景尧、徐某的经济损失依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人牛苗苗、牛政伟、牛德法、牛景尧要求赔偿牛苗苗精神病治疗费一节，因该费用已计入牛苗苗的被扶养人生活费中，故不能再要求重复计赔。附带民事诉讼原告人徐某要求赔偿被抚养人生活费、护理人员伙食费、轮椅及拐杖费、二次手术费，因缺乏证据，不予支持；二次手术费可待实际发生后另案处理。附带民事诉讼被告人人保财险莲湖支公司应在肇事车投保的交强险限额内对附带民事诉讼原告人牛苗苗、牛政伟、牛德法、

陕西省西安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）西刑一终字第00024号原公诉机关西安市雁塔区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）牛苗苗，农民。系被害人牛某之。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）牛政伟，农民。系被害人牛某之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）牛德法，农民。系被害人牛某之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）牛景尧，农民。系被害人牛某之父。共同委托代理人李照……