机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫15民终745号

对于上诉人是否应当承担保险责任，原审中有上诉人中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司的机动车强制保险单，载明被保险人为谢文亮的涉案摩托车，且该交通事故发生时间为保险期间内，故上诉人依法应当承担交强险的保险责任，同时本案中，受害人在事故发生瞬间被甩出车辆导致伤亡，其身份也由乘车人转化为交通事故第三者，故上诉人依法应当在交强险范围内承担赔偿责任。综上，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司的上诉理由不能成立，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审受理费2700元由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘友成审　判　员　　李　牧助理审判员　　王道新二〇一六年三月十六日书　记　员　　段凤娇 百度搜索“”

对于上诉人是否应当承担保险责任，原审中有上诉人中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司的机动车强制保险单，载明被保险人为谢文亮的涉案摩托车，且该交通事故发生时间为保险期间内，故上诉人依法应当承担交强险的保险责任，同时本案中，受害人在事故发生瞬间被甩出车辆导致伤亡，其身份也由乘车人转化为交通事故第三者，故上诉人依法应当在交强险范围内承担赔偿责任。综上，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司的上诉理由不能成立，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审受理费2700元由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司负担。本判决为

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫15民终745号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司。住所地：信阳市。负责人吴一军，该公司总经理。委托代理人程俊超，该公司工作人员，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）张中华，男，汉族，1972年3月26日出生。被上诉人（原审原告）韩翠芳，女，汉族，1973年11月30日出生。二被上诉人共同委托代理人程玲，河南文……