（2017）甘10刑终162号

涉案争议《交通事故赔偿协议》是附带民事诉讼原告人李某与被告人一方在庆城县白马铺镇高户村委会协调下订立的，当事方在订立协议时均具有完全民事行为能力，意思表示真实，协议内容不违反法律规定，该《交通事故赔偿协议》有效，受法律保护。被告人范相儒按协议已给付附带民事诉讼原告人方某的死亡赔偿金等费用18万元，剩余3万元作为事故赔偿保证金在案发后已交存于庆城县交警大队，庆城县交警大队对章某、方某的尸体处理问题专门召开座谈会，要求附带民事诉讼原告人一方领取丧葬费尽快处理方某尸体，但附带民事诉讼原告方拒绝领取。现因被告人对涉案赔偿问题按协议全面履行完毕，剩余3万元，附带民事诉讼原告人可向庆城县交警大队申请领取。附带民事诉讼原告人的诉讼请求，依法不予支持。遂依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第四款、第一百四十八条之规定，裁定：驳回附带民事诉讼原告人李某、方某1的起诉。原审附带民事诉讼原告人李某、方某1上诉提出：本案不属于公安机关、人民检察院调解的案件，不适用《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十八条的规定，原审法院裁定驳回起诉不合法，适用法律明显错误

涉案争议《交通事故赔偿协议》是附带民事诉讼原告人李某与被告人一方在庆城县白马铺镇高户村委会协调下订立的，当事方在订立协议时均具有完全民事行为能力，意思表示真实，协议内容不违反法律规定，该《交通事故赔偿协议》有效，受法律保护。被告人范相儒按协议已给付附带民事诉讼原告人方某的死亡赔偿金等费用18万元，剩余3万元作为事故赔偿保证金在案发后已交存于庆城县交警大队，庆城县交警大队对章某、方某的尸体处理问题专门召开座谈会，要求附带民事诉讼原告人一方领取丧葬费尽快处理方某尸体，但附带民事诉讼原告方拒绝领取。现因被告人对涉案赔偿问题按协议全面履行完毕，剩余3万元，附带民事诉讼原告人可向庆城县交警大队申请领取。

甘肃省庆阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）甘10刑终162号原公诉机关甘肃省庆城县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，女，1963年10月11出生，汉族，大专文化程度，甘肃省庆阳市西峰区人，居民。系被害人方某之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）方某1，女，1988年3月1日出生，汉族，大学文化程度，甘肃省庆阳市西峰区人，居民。系被害人方某之女。原审被告人……