民间借贷纠纷 （2015）浙温民再字第32号

陈小燕与章宪月、李伍妹之间的借贷关系，内容合法、意思表示真实，陈小燕已按约交付借款，章宪月、李伍妹依法应当承担还款责任。双方约定及实际支付的利息均过高，酌情调整为按月利率1.8%计算，超出的部分7.2万元［300万×（3%－1.8%）×2＝7.2万］应予以抵扣本金。2012年10月10日、2012年10月21日的还款发生于100万元本金的还款时间届满之后，该院认定该部分还款合计4万元系用于偿还本金。综上，章宪月、李伍妹应向陈小燕偿还的借款本金数额为288.8万元。陈小燕主张从起诉之日即2013年1月21日起计算利息，于法无悖，但亦酌情调整为按月利率1.8%计算。本案借款发生于李伍妹和孙兴义婚姻关系存续期间，可按夫妻共同债务处理，陈小燕诉请孙兴义对上述债务承担共同偿还责任，于法有据，予以支持。当事人对借条背面条款的理解发生争议，该院认为，李某乙在借条背面的担保人栏内签字的行为，应认定为其作出担保的意思表示，且按照上述条款所使用的词句、签订的目的、上下文之间的联系、并结合借条的内容来看，背面条款的真实意思应确定为李某乙对借条项下借款本金300万元及其利息承担保证责任，并对具体的还款计划作出

陈小燕与章宪月、李伍妹之间的借贷关系，内容合法、意思表示真实，陈小燕已按约交付借款，章宪月、李伍妹依法应当承担还款责任。双方约定及实际支付的利息均过高，酌情调整为按月利率1.8%计算，超出的部分7.2万元［300万×（3%－1.8%）×2＝7.2万］应予以抵扣本金。2012年10月10日、2012年10月21日的还款发生于100万元本金的还款时间届满之后，该院认定该部分还款合计4万元系用于偿还本金。综上，章宪月、李伍妹应向陈小燕偿还的借款本金数额为288.8万元。陈小燕主张从起诉之日即2013年1月21日起计算利息，于法无悖，但亦酌情调整为按月利率1.8%计算。本案借款发生于李伍妹和孙兴义婚姻

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙温民再字第32号申请再审人（原一审被告、二审上诉人）：李某乙。委托代理人：林花蕊。委托代理人：林海光。被申请人（原一审原告、二审被上诉人）：陈小燕。委托代理人：尤某。委托代理人：蔡建胜。被申请人（原一审被告、二审被上诉人）：章宪月。被申请人（原一审被告、二审被上诉人）：李伍妹。被申请人（原一审被告、二审被上诉人）：孙兴义。原审原告陈小燕与原审……