合同纠纷 （2016）湘01民终954号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第七十九条规定：债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。本案中，作为债权转让人的中联融资公司、作为债务受让人的中联重科公司、作为债务人的惠州九方公司以及作为担保人的惠州九华公司、惠州新城公司、兰志农签订的《协议书》及兰志农、肖冬玲与中联融资公司签订的《连带责任保证合同》系各方的真实意思表示，协议内容不违反法律禁止性规定，亦不损害第三人利益，各方均应按《协议书》的约定履行义务，惠州九方公司没有按照约定向中联重科公司还款是引起本案纠纷的根本原因，应承担全部民事责任。故中联重科公司要求惠州九方公司给付截至2014年8月26日的欠款882960元、罚息370582.92元、利息59599.8元（利息按欠款总额万分之五/日的标准暂计算至2014年9月1日）的诉请，院予以支持；因惠州九方公司在《协议书》规定的债务履行期内没有履行完债务，中联重科公司要求保证人兰志农、肖冬玲、惠州九华公司、惠州新城公司在其保证范围内承担保证责任的诉讼请求亦合法有据，予以支持，兰志农、肖冬玲、惠州九华公司、惠州新城公司履行担保责任后，可向被担保人惠州九方公司追偿；中联重科公司另诉请，要求
摘要
《中华人民共和国合同法》第七十九条规定：债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。本案中，作为债权转让人的中联融资公司、作为债务受让人的中联重科公司、作为债务人的惠州九方公司以及作为担保人的惠州九华公司、惠州新城公司、兰志农签订的《协议书》及兰志农、肖冬玲与中联融资公司签订的《连带责任保证合同》系各方的真实意思表示，协议内容不违反法律禁止性规定，亦不损害第三人利益，各方均应按《协议书》的约定履行义务，惠州九方公司没有按照约定向中联重科公司还款是引起本案纠纷的根本原因，应承担全部民事责任。故中联重科公司要求惠州九方公司给付截至2014年8月26日的欠款882960元、罚息370582.92
正文（节选）
湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终954号上诉人（原审被告)惠州市九华混凝土有限公司，住所地广东省惠州市汝湖镇黄村。法定代表人李招云，该公司总经理。委托诉讼代理人李广萍，广东伟伦律师事务所律师。委托诉讼代理人练贤君，广东伟伦律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告)中联重科股份有限公司，住所地湖南省长沙市岳麓区银盆南路361号。法定代表人詹纯新，该公司董事长。委托代理人……