机动车交通事故责任纠纷 （2018）吉07民终739号

本案系机动车发生交通事故造成人身损害后引发的机动车交通事故责任纠纷。前郭县公安局交通警察大队出具的交通事故责任认定书认定：黄春雷负事故的全部责任，翟喜文无责任。该认定书程序合法，责任划分准确，本院予以确认。吉林大众司法鉴定中心作出的鉴定结论客观准确，本院予以采信。最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。”本案中，黄春雷在平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故平安保险公司应在保险赔偿项目及限额范围内对翟喜文的损失先行赔付，仍有不足的，由侵权人黄春雷予以赔偿。本院结合查明

中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司与翟喜文、黄春雷机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）吉07民终739号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司。地址：吉林省松原市宁江区青年大街****号。法定代表人：赵志恒，系经理。委托诉讼代理人：郎振海，吉林车宏伟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟喜文，住吉林省松原市。委托诉讼代理人：于圣泽，吉林良伟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄春雷，住吉林省松原市。上……