民间借贷纠纷 （2016）吉01民终75号

本案有聂洪江出具的欠据，与张保川陈述能相互佐证，因此应当认定聂洪江拖欠张保川借款11000元属实。聂洪江应当按照约定履行给付借款的义务。聂洪江、张敏系夫妻关系，依据《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释》（二）的相关规定，此债务应为共同债务，应当共同偿还。因此对张保川请求聂洪江、张敏给付欠款的请求予以支持。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条；《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释》（二）第二十四条之规定，原审判决：聂洪江、张敏给付张保川借款11000元；此款于判决生效后立即付清；如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费75元由聂洪江、张敏承担。宣判后，聂洪江、张敏不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，驳回被上诉人的诉讼请求。一、二审案件受理费由被上诉人负担。理由是：上诉人聂洪江于2015年5月31日发生交通事故，一直处于植物人的状态，上诉人张敏对聂洪江借款一事并不知情，也未能对被上诉

本案有聂洪江出具的欠据，与张保川陈述能相互佐证，因此应当认定聂洪江拖欠张保川借款11000元属实。聂洪江应当按照约定履行给付借款的义务。聂洪江、张敏系夫妻关系，依据《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释》（二）的相关规定，此债务应为共同债务，应当共同偿还。因此对张保川请求聂洪江、张敏给付欠款的请求予以支持。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条；《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释》（二）第二十四条之规定，原审判决：聂洪江、张敏给付张保川借款11000元；此款于判决生效后立即付清；如果未按

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民终75号上诉人（原审被告）聂洪江，男，1969年5月23日生，汉族，农民，住榆树市红星乡。上诉人（原审被告）张敏，女，1972年11月21日生，汉族，农民，住榆树市红星乡。二上诉人委托代理人聂冲岩，男1992年8月16日生，汉族，现住吉林省榆树市红星乡，系二上诉人的儿子。被上诉人（原审原告）张保川，男，1980年7月18日生，汉族，农民……