（2016）京01行赔初20号

根据《中华人民共和国国家赔偿法》第九条第二款之规定，赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出。本案中，由于原告针对被告作出的〔2016〕7号冻结决定所提起的诉讼，本院已经裁定驳回其起诉。因此，原告一并提出的行政赔偿诉讼，亦不符合起诉条件，依法应予驳回。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回原告拉萨信泰投资管理合伙企业（有限合伙）的起诉。如不服本裁定，各方当事人可于裁定书送达之日起10日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市高级人民法院。审判长　齐　莹审判员　何君慧审判员　杨晓琼二〇一六年十月二十八日书记员　隋雨霞书记员　祝飞宇

根据《中华人民共和国国家赔偿法》第九条第二款之规定，赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出。本案中，由于原告针对被告作出的〔2016〕7号冻结决定所提起的诉讼，本院已经裁定驳回其起诉。因此，原告一并提出的行政赔偿诉讼，亦不符合起诉条件，依法应予驳回。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回原告拉萨信泰投资管理合伙企业（有限合伙）的起诉。如不服本裁定，各方当事人可于裁定书送达之日起10日内向本院递交上诉状，并按对方

北京市第一中级人民法院行 政 赔 偿 裁 定 书（2016）京01行赔初20号原告拉萨信泰投资管理合伙企业（有限合伙），住所地西藏自治区拉萨市市辖区曼陀罗酒店*楼。负责人牛国强，副总经理。委托代理人靳鹏，北京美桥律师事务所律师。委托代理人张延庆，北京美桥律师事务所律师。被告中国证券监督管理委员会，住所地北京市西城区金融大街19号。法定代表人刘士余，主席。委托代理人王伟伟，中国证券监督管理委员会工作……