故意伤害 （2015）浙衢刑一终字第13号

原审被告人黄某甲因其故意伤害犯罪行为给上诉人吴某造成了经济损失，在承担刑事责任的同时，依法还应承担民事赔偿责任。原判根据法律规定及吴某实际所受经济损失情况，判决民事赔偿数额合理。吴某就土地征用事宜未与相关部门达成一致意见的问题，应通过合法、合理途径解决，而不应私自阻止承包方施工，故其在本案起因上存有过错，与此不符的相关上诉意见，不予采纳。原判适用法律正确。民事赔偿合理。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用&lt；中华人民共和国刑事诉讼法&gt；的解释》第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　殷一村审　判　员　　熊　娟代理审判员　　周永敏二〇一五年三月六日书　记　员　　翁　盈 来源：

原审被告人黄某甲因其故意伤害犯罪行为给上诉人吴某造成了经济损失，在承担刑事责任的同时，依法还应承担民事赔偿责任。原判根据法律规定及吴某实际所受经济损失情况，判决民事赔偿数额合理。吴某就土地征用事宜未与相关部门达成一致意见的问题，应通过合法、合理途径解决，而不应私自阻止承包方施工，故其在本案起因上存有过错，与此不符的相关上诉意见，不予采纳。原判适用法律正确。民事赔偿合理。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用&lt；中华人民共和国刑事诉讼法&gt；的解释》第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第

浙江省衢州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）浙衢刑一终字第13号原公诉机关浙江省衢州市衢江区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某，住浙江省衢州市衢江区。系本案被害人。原审被告人黄某甲，中共党员，住衢州市衢江区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年10月24日被衢州市公安局衢江分局取保候审，经衢江区人民法院决定于2014年10月23日被取保候审。现在家。委托代理人赵东……