民间借贷纠纷 （2014）郴民二终字第117号

合法的借贷关系受法律保护。原告谭凯依约向被告谭小华提供借款100，000元，被告谭石林提供担保，由于借条未约定保证方式，被告谭石林为连带责任保证的保证人，事后二被告未及时全部偿还原告谭凯的借款，现原告要求被告谭小华偿还尚欠的借款本金，被告谭石林承担连带清偿责任，予以支持。本案争议的焦点：一、借款日期是何时。原、被告双方的借款合同约定“今借到谭凯现金壹拾万元整（100，000元），借款人：谭小华，担保人：谭石林，日期：2013年2月9日”，借款合同的时间显示为2013年2月9日，系原告与二被告的真实意思表示，予以采信；二被告辩称借款时间为2012年4月，但未提供证据证明，不予采信；二、借款本金偿还了多少。2013年3月15日原告谭凯收到二被告还款5000元，2013年4月19日原告谭凯收到二被告还款10，000元，2013年5月17日原告谭凯分别收到二被告还款100元、10，000元，上述还款的时间在借款日期之后，予以采信；原告认为上述款项是被告谭石林与原告的其他的经济往来，与本案借款无关，但未提供证据予以证实，不予采信；二被告提供的其他7笔款项（以票据为准）发生在借款日期之前，以及20

合法的借贷关系受法律保护。原告谭凯依约向被告谭小华提供借款100，000元，被告谭石林提供担保，由于借条未约定保证方式，被告谭石林为连带责任保证的保证人，事后二被告未及时全部偿还原告谭凯的借款，现原告要求被告谭小华偿还尚欠的借款本金，被告谭石林承担连带清偿责任，予以支持。本案争议的焦点：一、借款日期是何时。原、被告双方的借款合同约定“今借到谭凯现金壹拾万元整（100，000元），借款人：谭小华，担保人：谭石林，日期：2013年2月9日”，借款合同的时间显示为2013年2月9日，系原告与二被告的真实意思表示，予以采信；二被告辩称借款时间为2012年4月，但未提供证据证明，不予采信；二、借款本金偿

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郴民二终字第117号上诉人（原审被告）谭小华，男，1972年10月11日出生，汉族，湖南省安仁县人。委托代理人欧泽霖，广东天胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谭凯，男，1973年10月22日出生，汉族，湖南省安仁县人。委托代理人王星力，湖南楚瑞律师事务所律师。原审被告谭石林，男，1980年8月16日出生，汉族，湖南省安仁县人。上诉人谭小华因……