民间借贷纠纷 （2016）沪01民终7060号

公民间合法的借贷关系受法律保护。谢能胜至今仍欠詹光荣30万元，已由詹光荣提供的借款凭条所证实，现詹光荣要求谢能胜还借款及利息，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条的规定，判决：一、谢能胜归还詹光荣30万元；二、谢能胜支付詹光荣以20万元为本金，自2014年12月2日起算至实际归还日止，按年利率24%计算的利息；三、谢能胜支付詹光荣以10万元为本金，自2014年12月11日起算至实际归还日止，按年利率24%计算的利息。案件受理费人民币7,105元，减半收取3,552.50元，由谢能胜负担。本院经审理查明，原审法院认定事实无误。本院认为，在案借条形成于2014年12月1日，而上诉人在2014、2015年间仍有还款行为，若涉案借条系新的借贷约定而非双方间就2012年借款的结算，由常情来说，涉案借条内容不可能不对2012年在先借款的结欠金额有所交待，也就说在先借贷结余金额应在后续新的借条里有所反映和包涵。上诉人既未还清前债，又称双方有新的借贷约定，且新约定未得履行又不收回借条，均不符合常理，对比双方主张，显然被上诉人方陈述更有合理性，并且得到借条内容及上诉人还款金

公民间合法的借贷关系受法律保护。谢能胜至今仍欠詹光荣30万元，已由詹光荣提供的借款凭条所证实，现詹光荣要求谢能胜还借款及利息，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条的规定，判决：一、谢能胜归还詹光荣30万元；二、谢能胜支付詹光荣以20万元为本金，自2014年12月2日起算至实际归还日止，按年利率24%计算的利息；三、谢能胜支付詹光荣以10万元为本金，自2014年12月11日起算至实际归还日止，按年利率24%计算的利息。案件受理费人民币7,105元，减半收取3,552.50元，由谢能胜负担。本院经审理查明，原审法院认定事实无误。本院认为，在案借条形成于2014年12月

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终7060号上诉人（原审被告）谢能胜，男，1976年6月10日生，汉族，户籍地福建省建瓯市。委托代理人张毅霞，上海恒杰律师事务所律师。委托代理人迟庆明，上海恒杰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）詹光荣，男，1971年7月21日生，汉族，户籍地福建省建瓯市。委托代理人卞虎，上海国年律师事务所律师。委托代理人李本强，上海国年律师事务所律师。……