借款合同纠纷 （2013）长民初字第032号

原告煤炭资产公司与被告华宝焦化公司于2008年12月19日签订《债转股协议》和2009年1月21日签订的《债转股补充协议》是双方自愿协商达成，系双方真实意思表示，且不违反有关法律、行政法规的强制性规定，合法有效。由于被告违约，未履行《债转股协议》，被告同意按约定回购原告债转股协议约定的权益，并支付违约金，并于2011年12月15日给原告出具的《还款承诺函》，被告承诺回购原告投资款并支付违约金合计为3971.5万元及利息，该承诺函系双方当事人真实意思表示，也未违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。由于被告违约，未按承诺函约定履行义务，应承担违约责任。被告应按承诺函约定支付原告3971.5万元及利息［利息从2011年12月15日起至判决生效之日止，按银行同期贷款利率上浮1%（银行同期贷款利率＋1%）计算利息］。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条之规定，判决如下：被告山西华宝焦化（集团）有限公司于判决生效后三十日内支付原告长治市煤炭资产经营有限责任公司投资款、违约金共计3971.5万元及利息［利息从2011年12月15日起至判决生效之日止，按银行同期贷款利率上浮

原告煤炭资产公司与被告华宝焦化公司于2008年12月19日签订《债转股协议》和2009年1月21日签订的《债转股补充协议》是双方自愿协商达成，系双方真实意思表示，且不违反有关法律、行政法规的强制性规定，合法有效。由于被告违约，未履行《债转股协议》，被告同意按约定回购原告债转股协议约定的权益，并支付违约金，并于2011年12月15日给原告出具的《还款承诺函》，被告承诺回购原告投资款并支付违约金合计为3971.5万元及利息，该承诺函系双方当事人真实意思表示，也未违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。由于被告违约，未按承诺函约定履行义务，应承担违约责任。被告应按承诺函约定支付原告3971.5万元及

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长民初字第032号原告长治市煤炭资产经营有限责任公司，住所地长治市紫金西街40号。法定代表人桂峰，职务董事长。委托代理人朱耀权，山西大路律师事务所律师。委托代理人贺绍奇，男，1966年1月3日出生，汉族，长治市煤炭资产经营有限责任公司法律顾问，住北京市昌平区府学路27号教工。被告山西华宝焦化（集团）有限公司，住所地潞城市店上镇。法定代表人苗保林……