民间借贷纠纷 （2019）苏0582民初2052号
裁判要旨
合法的民间借贷关系受法律保护。 原告姜二飞陈述被告张永刚借款50000元并提交借条、银行转账凭证证明，本院予以确认上述借款事实。 张永刚已归还姜二飞19500元，原告姜二飞主张被告张永刚归还其余到期借款30500元于法有据，本院依法支持。 本案中借条载明的出借人为姜二飞，并由其通过银行转账出借，按照合同相对性，借款人张永刚应当向姜二飞履行归还借款的义务；现姜二飞否认邵卫祥代其收取还款及借款5万元月利息6500元的约定，并否认微信聊天记录中邵卫祥所述代其收取还款，张永刚陈述邵卫祥代姜二飞收取还款及约定借款月利息6500元无证据证明，故张永刚辩称已向邵卫祥支付款项为归还姜二飞借款无法律依据，本院依法不予采信。 张永刚可就其与邵卫祥的款项往来依据主张，本案中不予理涉。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条及相关法律的规定，判决如下： 被告张永刚应归还原告姜二飞借款30500元。 限于本判决生效后十日内履行。 （如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入张家港市人民法院，开户行：中国银行张家港市支行营业部，账号：46×××84） 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照
摘要
2052姜二飞与张永刚民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省张家港市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0582民初2052号 原告：姜二飞，男，1984年12月7日生，汉族，住淮安市淮安区。 委托诉讼代理人：卢源，江苏竹辉（张家港）律师事务所律师。 被告：张永刚，男，1986年5月19日生，汉族，住张家港市。 原告姜二飞与被告张永刚民间借贷纠纷一案，本院于2019年2月12日立案，依法适用简易程序，由审判员曹刚独任审判，于2019年3……