生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪01民终5322号

被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，但被侵权人对自已提出的主张有责任提供证据。本案的争议焦点在于翁桂莲的所受伤害是否如翁桂莲所诉称的在野生动物园海乐园观看表演时摔倒所致？原审法院认为根据在案证据无法得出上述结论，具体分析如下：首先，翁桂莲所称的受伤时间无法确定。翁桂莲诉状称其是2016年3月5日下午在海乐园观看表演时摔倒受伤的；但其作为证据提供的中山医院急诊病史录显示，翁桂莲在2016年3月5日12时02分在急诊，记载原因是2小时前摔倒致左肩活动受阻；在之后14时59分中山医院办理入院记录中，记明患者今晨（2016年3月5日）外伤后左侧肩部、上臂疼痛等；2016年3月5日15时30分所作验伤通知书记载的自述称跌倒后左肩部疼痛、活动受限半天；翁桂莲之子翁海东在用手机报警时间为2016年3月5日14时51分，而其后在宣桥派出所所作询问笔录（时间2016年3月5日14时51分至58分）回答公安人员询问时称翁桂莲系在2016年3月5日10时20分摔倒受伤。其次，翁桂莲所称的受伤地点也无法确定。翁桂莲在诉状中称其系在野生动物园的海乐园观看表演时受伤的，受伤后野生动物园员工未尽到积极的救助义务，但

被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，但被侵权人对自已提出的主张有责任提供证据。本案的争议焦点在于翁桂莲的所受伤害是否如翁桂莲所诉称的在野生动物园海乐园观看表演时摔倒所致？原审法院认为根据在案证据无法得出上述结论，具体分析如下：首先，翁桂莲所称的受伤时间无法确定。翁桂莲诉状称其是2016年3月5日下午在海乐园观看表演时摔倒受伤的；但其作为证据提供的中山医院急诊病史录显示，翁桂莲在2016年3月5日12时02分在急诊，记载原因是2小时前摔倒致左肩活动受阻；在之后14时59分中山医院办理入院记录中，记明患者今晨（2016年3月5日）外伤后左侧肩部、上臂疼痛等；2016年3月5日15时30分所作验伤通

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5322号上诉人（原审原告）：翁桂莲，女，1951年3月13日生，汉族，住上海市奉贤区。委托诉讼代理人：翁海东（系翁桂莲儿子），1985年10月5日生，汉族，户籍所在地上海市松江区。委托诉讼代理人：卫源仁，上海力勤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：上海野生动物园发展有限责任公司，住所地上海市浦东新区南六公路178号。法定代表人邵晓云……