保险纠纷 （2017）川04民终46号

杨春华、中保四川省分公司签订《机动车保险单》时，双方意思表示真实，内容不违反国家现行法律、法规的规定，该《机动车保险单》成立并具有法律效力。杨春华按约定缴纳保险费用后，投保车辆在保险期内发生保险事故，中保四川省公司即应在保险事故发生后按约定赔付。杨春华关于要求中保四川省分公司支付其已实际赔偿的修理费77700元、赔付给攀枝花揽途汽车服务有限公司四轮定位机18600元、医疗费66050.56元、护理费12400元、住院伙食补助费9920元、误工费14880元的诉讼请求，符合双方约定及法律规定，该院予以支持；但杨春华要求赔偿伤者张坤的后续治疗费10000元、交通费2000元、精神损失费10000元的诉讼请求，证据不足，该院不予支持。中保四川省分公司关于伤者张坤的后续治疗及精神损失费用没有依据的辩解，该院予以采纳；中保四川省分公司关于医疗费用中自费药约为25﹪的辩解，未提供证据证明，该院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国保险法》第十七条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：中国人寿财产保险股份有限公司四川省分公司于一审判决生效后十日内

杨春华、中保四川省分公司签订《机动车保险单》时，双方意思表示真实，内容不违反国家现行法律、法规的规定，该《机动车保险单》成立并具有法律效力。杨春华按约定缴纳保险费用后，投保车辆在保险期内发生保险事故，中保四川省公司即应在保险事故发生后按约定赔付。杨春华关于要求中保四川省分公司支付其已实际赔偿的修理费77700元、赔付给攀枝花揽途汽车服务有限公司四轮定位机18600元、医疗费66050.56元、护理费12400元、住院伙食补助费9920元、误工费14880元的诉讼请求，符合双方约定及法律规定，该院予以支持；但杨春华要求赔偿伤者张坤的后续治疗费10000元、交通费2000元、精神损失费10000元

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川04民终46号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司四川省分公司，住所地：四川省成都市青羊区忠烈祠西街91号绿洲大酒店14、15楼，组织机构代码：57276281-X。负责人：邹红，该公司副总经理。委托诉讼代理人：林东，四川路石律师事务所律师。执业证号：15101201110422458。被上诉人（原审原告）：杨春华，男，1968……