民间借贷纠纷 （2017）湘11民终1850号

本案属民间借贷纠纷。原告与被告林晓艳签订的借款协议，系双方当事人的真实意思表示，且不违反国家法律规定，属有效合同。被告林晓艳在原告向其追讨借款利息时未予支付，属违约行为，应承担本案的全部民事责任。双方约定借款月息2%，不违反法律规定，法院予以支持；被告李宁波在庭审中辩称二被告对婚内财产进行了约定，且其对本案借款不知情，本案借款亦未用于夫妻共同生活，不属于夫妻共同债务，其不承担还款义务。被告林晓艳辩称本案借款属于其个人行为，被告李宁波不知情。虽二被告对婚内财产进行了约定，但原告并不知情，故该协议对原告不产生对抗效力。本案借款系被告林晓艳的个人名义所借，用于其个人的生产经营，未用于夫妻共同生活，且被告李宁波对该笔借款不知情亦无共同举债之意，故该笔借款并非二被告的夫妻共同债务。二被告的辩称理由成立，法院予以认可。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、限被告林晓艳在本判决生效之日起十日内偿还原告余桂

本案属民间借贷纠纷。原告与被告林晓艳签订的借款协议，系双方当事人的真实意思表示，且不违反国家法律规定，属有效合同。被告林晓艳在原告向其追讨借款利息时未予支付，属违约行为，应承担本案的全部民事责任。双方约定借款月息2%，不违反法律规定，法院予以支持；被告李宁波在庭审中辩称二被告对婚内财产进行了约定，且其对本案借款不知情，本案借款亦未用于夫妻共同生活，不属于夫妻共同债务，其不承担还款义务。被告林晓艳辩称本案借款属于其个人行为，被告李宁波不知情。虽二被告对婚内财产进行了约定，但原告并不知情，故该协议对原告不产生对抗效力。本案借款系被告林晓艳的个人名义所借，用于其个人的生产经营，未用于夫妻共同生活，且

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘11民终1850号上诉人（原审原告）：余桂英，女，1956年12月10日出生，汉族，湖南省道县人。委托诉讼代理人：熊剑，湖南苍松律师事务所律师。委托诉讼代理人：余格华（余桂英胞弟），1968年4月1日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：林晓艳，女，1975年10月14日出生，汉族，湖南省道县人。被上诉人（原审被告）：李宁波，男，1972年3月1……