民间借贷纠纷 （2017）新01民终1470号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。翟晶提交的借条及转账凭证证实翟晶向李建勇出借100000元，双方未约定还款期限，适用二十年长期诉讼时效规定，翟晶可随时请求李建勇返还。李建勇抗辩本案已超出诉讼时效，法院不予采信。庭审中李建勇称100000元系公司奖金，公司为做账要求其书写借条，但未提供有效证据，其抗辩理由法院不予采信。故，翟晶要求李建勇返还借款100000元的诉讼请求，法院予以支持。双方当事人对支付利息未约定，视为不支付利息。故，翟晶要求李建勇支付借款利息的诉讼请求，法院不予支持。判决：一、李建勇返还翟晶借款100000元；二、驳回翟晶其他诉讼请求。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：二审庭审中，被上诉人翟晶向法庭提交社保缴费清单一份，拟证明上诉人李建勇在被上诉人翟晶所在公司工作的时间为2014年4月11日至2016

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。翟晶提交的借条及转账凭证证实翟晶向李建勇出借100000元，双方未约定还款期限，适用二十年长期诉讼时效规定，翟晶可随时请求李建勇返还。李建勇抗辩本案已超出诉讼时效，法院不予采信。庭审中李建勇称100000元系公司奖金，公司为做账要求其书写借条，但未提供有效证据，其抗辩理由法院不予采信。故，翟晶要求李建勇返还借款100000元的诉讼请求，法院予以支持。双方当事人对支付利息未约定

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终1470号上诉人（原审被告）：李建勇，男，1970年6月9日出生，汉族，新疆如意二手车服务有限公司职员，住乌鲁木齐市天山区团结路255号9号楼4单元201号。委托诉讼代理人：徐晓刚，男，住乌鲁木齐市沙依巴克区博物馆南巷22号楼202号，新疆如意二手车服务有限公司推荐。被上诉人（原审原告）：翟晶，女，1970年2月4日出生……