交通肇事 （2014）吕刑终字第213号

原审被告人韩某违反道路交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因交通肇事给原审附带民事诉讼原告人闫甲、吕甲、曹甲、闫乙、闫丙造成的物质损失，因肇事车辆的实际经营人为原审附带民事诉讼被告人张某，故原审附带民事诉讼被告人张某应当赔偿；因张某已经为肇事车辆投保了一份交强险、两份保险金额为550000元的第三者商业责任险，故应由上诉人中国财保祁县支公司依法承担赔偿责任，上诉人中国财保祁县支公司应在交强险和第三者责任险限额范围内以赔偿。祁县泰达运输公司作为分期付款买卖合同的卖方，该公司只保留车辆所有权，但车辆由附带民事诉讼被告人张某实际经营，所以该公司不承担本案赔偿责任。涉案的陕K×××××陕K×××××挂东风重型半挂牵引车依法应承担无责任强险赔偿11000元，对此原告人可以另行处理。上诉人关于被害人的死亡赔偿金应按照农村标准计算的上诉意见，经查，本案证据证明，被害人闫保某前经常居住地在城区、主要生活来源地在城区，故应当按城镇居民的相关标准计算，上诉人的该上诉意见不能成立，不予采纳。上诉人关于晋K×××××、晋K×××××挂解放重型半挂车的安全设施不全

原审被告人韩某违反道路交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因交通肇事给原审附带民事诉讼原告人闫甲、吕甲、曹甲、闫乙、闫丙造成的物质损失，因肇事车辆的实际经营人为原审附带民事诉讼被告人张某，故原审附带民事诉讼被告人张某应当赔偿；因张某已经为肇事车辆投保了一份交强险、两份保险金额为550000元的第三者商业责任险，故应由上诉人中国财保祁县支公司依法承担赔偿责任，上诉人中国财保祁县支公司应在交强险和第三者责任险限额范围内以赔偿。祁县泰达运输公司作为分期付款买卖合同的卖方，该公司只保留车辆所有权，但车辆由附带民事诉讼被告人张某实际经营，所以该公司不承担本

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吕刑终字第213号原公诉机关山西省孝义市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司。（以下简称“中国财保祁县支公司”）。负责人杨文燕，经理。诉讼代理人王志军，该公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人闫甲，男，1949年12月21日生，汉族，农民，山西省方山县大武镇石门墕村人。系被害人闫某乙之……