民间借贷纠纷 （2014）常商终字第483号

债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人。本案中，刘新娣借款给万高公司的事实存在，有刘新娣与万高公司之间借款协议和银行汇款凭证为证，因万高公司未能及时归还，现刘新娣将债权及相关权利转让给友邦公司，并书面通知了万高公司、洪滨、彭芳，刘新娣的债权转让符合法律规定，现万高公司未能归还，应承担本案的全部责任。洪滨、彭芳为万高公司的借款提供了连带责任担保，应当承担连带清偿责任。洪滨、彭芳承担保证责任后，有权向万高公司进行追偿。针对万高公司要求根据2013年11月28日和刘新娣、夏玉美（居民身份证号码：××）签订的厂房租赁协议履行义务的抗辩意见。该院认为，万高公司虽然陈述了签订厂房租赁协议的过程，并提供了该厂房租赁协议原件，但无法提供厂房租赁协议中刘新娣、夏玉美的签字为本人所签的依据。现友邦公司提供了刘新娣、夏玉美的证言，确认厂房租赁协议上的签名均非刘新娣、夏玉美本人签字，刘新娣、夏玉美在一审法院调查中也书面确认2013年11月28日厂房租赁协议中的签名均非本人所签，故该院认定万高公司与刘新娣、夏玉美签订的厂房租赁协议不成立，对双方当事人均无约束力，对万高公司上述辩称意见，依法不予采纳。关于逾

债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人。本案中，刘新娣借款给万高公司的事实存在，有刘新娣与万高公司之间借款协议和银行汇款凭证为证，因万高公司未能及时归还，现刘新娣将债权及相关权利转让给友邦公司，并书面通知了万高公司、洪滨、彭芳，刘新娣的债权转让符合法律规定，现万高公司未能归还，应承担本案的全部责任。洪滨、彭芳为万高公司的借款提供了连带责任担保，应当承担连带清偿责任。洪滨、彭芳承担保证责任后，有权向万高公司进行追偿。针对万高公司要求根据2013年11月28日和刘新娣、夏玉美（居民身份证号码：××）签订的厂房租赁协议履行义务的抗辩意见。该院认为，万高公司虽然陈述了签订厂房租赁协议的过程，并提

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常商终字第483号上诉人（原审被告）常州万高机械制造有限公司。住所地常州市武进区郑陆镇焦溪工业集中区。法定代表人洪滨，该公司董事长。上诉人（原审被告）洪滨。上诉人（原审被告）彭芳。以上三上诉人共同委托代理人潘才兴，常州市武进区潘才兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）常州友邦担保有限公司。住所地常州市钟楼区怀德中路48-801。法定代表人……