（2014）张民立终字第23号

上诉人杨德荣请求按怀来县交通运输局同工种固定工工资待遇给其补发自1996年12月31日合同终止之日起至2007年12月23日退休之日止十一年的差额工资。由于上诉人已于2007年12月23日办理了退休手续，其与怀来县交通运输局之间的劳动合同关系便不复存在，即其与该局已不具有合同的相对性。上诉人另主张从2007年12月23日退休之日起至80周岁止，按怀来县交通运输局同工种固定工的退休工资支付其退休差额工资。上诉人的此项诉求涉及的是用人单位缴纳养老金的基数和标准的问题。依照最高人民法院的相关司法解释，上诉人的上述二项诉求，均不属于人民法院劳动争议案件的受案范围。综上，原审裁定以上诉人的诉求不属于人民法院受理民事诉讼范围为由，裁定不予受理并无不当。杨德荣的上诉请求，理由不能成立。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　耿淑君审判员　　刘亚峰审判员　　焦　青二〇一四年五月二十日书记员　　李　玲 百度搜索“”

上诉人杨德荣请求按怀来县交通运输局同工种固定工工资待遇给其补发自1996年12月31日合同终止之日起至2007年12月23日退休之日止十一年的差额工资。由于上诉人已于2007年12月23日办理了退休手续，其与怀来县交通运输局之间的劳动合同关系便不复存在，即其与该局已不具有合同的相对性。上诉人另主张从2007年12月23日退休之日起至80周岁止，按怀来县交通运输局同工种固定工的退休工资支付其退休差额工资。上诉人的此项诉求涉及的是用人单位缴纳养老金的基数和标准的问题。依照最高人民法院的相关司法解释，上诉人的上述二项诉求，均不属于人民法院劳动争议案件的受案范围。综上，原审裁定以上诉人的诉求不属于人民

河北省张家口市中级人民法院民 事 裁 定 书(2014)张民立终字第23号上诉人杨德荣，男，1946年12月15日出生，汉族，系怀来县村民，现住。上诉人杨德荣对怀来县人民法院（2014）怀民立初字第2号民事裁定不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案，现已审理终结。怀来县人民法院以杨德荣的诉求不属于人民法院受理民事诉讼范围为由，对杨德荣的起诉裁定不予受理。杨德荣上诉称，请求上级人民法院……