故意伤害 （2013）浙金刑一终字第316号

上诉人翟某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审认定的事实清楚，定罪准确，审判程序合法。鉴于一审宣判后，翟某家属与被害人高某达成民事赔偿协议且履行完毕，被害人高某对翟某的行为表示谅解，并书面请求本院对上诉人翟某从轻处罚，综合本案的犯罪性质、情节及上诉人翟某的悔罪表现等，对上诉人翟某可从轻处罚并适用缓刑。上诉人翟某及辩护人就此所提相关意见成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销浙江省义乌市人民法院（2013）金义刑初字第2628号刑事判决中对被告人翟某的量刑部分，维持定罪部分；二、上诉人（原审被告人）翟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日计算）。本判决为终审判决。审　判　长　　郑晓鸣代理审判员　　金　琳代理审判员　　吕　强二〇一三年十二月十一日代书　记员　　斯蓓莲

上诉人翟某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审认定的事实清楚，定罪准确，审判程序合法。鉴于一审宣判后，翟某家属与被害人高某达成民事赔偿协议且履行完毕，被害人高某对翟某的行为表示谅解，并书面请求本院对上诉人翟某从轻处罚，综合本案的犯罪性质、情节及上诉人翟某的悔罪表现等，对上诉人翟某可从轻处罚并适用缓刑。上诉人翟某及辩护人就此所提相关意见成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销浙江省义乌市人民法院（2013

浙江省金华市中级人民法院刑 事 判 决 书（2013）浙金刑一终字第316号原公诉机关浙江省义乌市人民检察院。上诉人（原审被告人）翟某，男。2012年10月26日因本案被义乌市公安局取保候审，2013年10月30日经义乌市人民法院决定逮捕，同年11月1日被执行逮捕。现押于义乌市看守所。辩护人柳露露，浙江金正大律师事务所律师。浙江省义乌市人民法院审理义乌市人民检察院指控被告人翟某犯故意伤害罪一案，于……