典当纠纷 （2017）粤20民终1529号

本案系典当纠纷。富华典当行系具有抵押典当业务经营资格的合法典当机构，其与黄少雁签订的房地产抵押典当合同是双方当事人的真实意思表示，富华典当行依约向黄少雁交付了当金，双方之间的典当关系依法成立并生效。《典当管理办法》第四十条第一款规定：“典当期限或者续当期限届满后，当户应当在5日内赎当或者续当。逾期不赎当也不续当的，为绝当。”双方抵押典当合同也约定了此内容。本案中，黄少雁未在续当期限届满后5日内赎当，已构成绝当，富华典当行有权要求其返还当金、支付综合管理费及利息，并承担相应的违约责任。故一审法院对富华典当行要求黄少雁清偿当金本金150000元的诉讼请求予以支持。双方于2013年8月20日签订的房地产典当抵押合同中约定按月利率0.3%收取当金利息，而2014年4月4日、7月13日的当票载明月利率为0.4%，富华典当行称后来双方协商将月利率调整为0.4%并以此为标准收取费用，对此一审法院予以采信。现富华典当行请求以月利率0.3%的标准支付利息，减轻了黄少雁的负担且未违反《典当管理办法》第三十七条第一款中“典当当金利率，按中国人民银行公布的银行机构6个月期法定贷款利率及典当期限折算后执行”的规

本案系典当纠纷。富华典当行系具有抵押典当业务经营资格的合法典当机构，其与黄少雁签订的房地产抵押典当合同是双方当事人的真实意思表示，富华典当行依约向黄少雁交付了当金，双方之间的典当关系依法成立并生效。《典当管理办法》第四十条第一款规定：“典当期限或者续当期限届满后，当户应当在5日内赎当或者续当。逾期不赎当也不续当的，为绝当。”双方抵押典当合同也约定了此内容。本案中，黄少雁未在续当期限届满后5日内赎当，已构成绝当，富华典当行有权要求其返还当金、支付综合管理费及利息，并承担相应的违约责任。故一审法院对富华典当行要求黄少雁清偿当金本金150000元的诉讼请求予以支持。双方于2013年8月20日签订的房

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终1529号上诉人（原审原告）：中山市富华典当行有限公司，住所地广东省中山市。法定代表人：陈丽娟，该单位总经理。委托诉讼代理人：梁齐可，广东金丰华律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘国康，广东金丰华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄少雁，女，1964年5月8日出生，汉族，住广东省中山市。上诉人中山市富华典当行有限公司（以下简称富华典……