侵害发明专利权纠纷 （2015）浙甬知初字第626号

原告证据1系专利登记簿副本、专利公告复印件，故本院对其证明的有关诉讼主体适格、涉案专利权属稳定、有效等事实予以认定；原告证据2-4，系公证书及其所附的证物袋、公证书中封存的被诉侵权产品实物，对被告制造、销售被诉侵权产品等事实予以认定，对被诉侵权产品的被诉技术方案是否落入涉案专利的保护范围另行评述；原告证据5系国家标准，本院对其真实性、合法性及关联性予以认定；原告证据6系翻译公司所译的被告公司网站英文简介，予以认定；原告证据7可认定原告为制止侵权已支付一定的律师费等费用。根据上述认证及当事人庭审陈述，本院认定以下事实：原告埃斯科公司于2002年7月3日向国家知识产权局申请名称为“耐磨组件及耐磨构件”的发明专利，并于2006年9月13日获得公告授权，专利号为ZL0281.8，该专利至今有效。该专利权利要求书记载：权利要求1.一种用于挖掘机的耐磨组件（10），所述的挖掘机具有一挖掘边（23），该耐磨组件（10）包括一固定在该挖掘机的挖掘边（23）上的接头（14）、一耐磨构件（12）以及一将该耐磨构件（12）锁定到该接头（14）上的锁定件（16），接头（14）和耐磨构件（12）中的一个具有一突

原告证据1系专利登记簿副本、专利公告复印件，故本院对其证明的有关诉讼主体适格、涉案专利权属稳定、有效等事实予以认定；原告证据2-4，系公证书及其所附的证物袋、公证书中封存的被诉侵权产品实物，对被告制造、销售被诉侵权产品等事实予以认定，对被诉侵权产品的被诉技术方案是否落入涉案专利的保护范围另行评述；原告证据5系国家标准，本院对其真实性、合法性及关联性予以认定；原告证据6系翻译公司所译的被告公司网站英文简介，予以认定；原告证据7可认定原告为制止侵权已支付一定的律师费等费用。根据上述认证及当事人庭审陈述，本院认定以下事实：原告埃斯科公司于2002年7月3日向国家知识产权局申请名称为“耐磨组件及耐磨构

中华人民共和国浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬知初字第626号原告：ESCOCorporation(埃斯科公司)。住所地：AVEPORTLANDOR97210USA(美利坚合众国俄勒冈州波特兰市）。法定代表人：CalvinW.Collins，该公司总裁。委托代理人：张晓霞，北京市金杜律师事务所律师。被告：宁波市路坤国际贸易有限公司。住所地：中华人民共和国浙江省宁波市鄞州区……