民间借贷纠纷 （2017）辽02民终1890号

合法的借贷关系受法律保护，原告要求被告孙和军偿还借款120万元，有孙和军出具的借条为证，事实清楚，证据充分，足以认定。借款时，孙和军为大连德兴公司的大股东，属控股。2016年6月1日起，从工商档案材料来看，孙和军已不再是大连德兴的股东，但结合负责管理被告大连德兴公司的股东、生产厂长崔文政的陈述，孙和军实际上仍为公司老板，据此可认定孙和军为大连德兴公司的实际负责人。从孙和军借款时出具的担保保证协议书来看，款项用于大连德兴公司专款专用。依据诚实信用原则可认定案涉借款是用于大连德兴公司。根据相关法律规定，公司负责人以个人名义与出借人签订的民间借贷合同，所借款项为用于企业生产经营的，企业与个人应共同承担责任。故对原告要求被告大连德兴公司与孙和军共同偿还借款的诉讼请求，予以支持。关于被告柳金梅，本案原告未有证据证明案涉借款与其个人有关，据此，原告请求柳金梅承担连带偿还借款的民事责任，因证据不足，本院不予支持。关于利息和违约金的请求，借款时借条中对逾期利率及违约金虽有约定，但根据相关法律规定，出借人可以选择主张利息或违约金，也可以一并主张，但总计不能超过年利率24%。被告孙和军辩称，其与原告工程款

合法的借贷关系受法律保护，原告要求被告孙和军偿还借款120万元，有孙和军出具的借条为证，事实清楚，证据充分，足以认定。借款时，孙和军为大连德兴公司的大股东，属控股。2016年6月1日起，从工商档案材料来看，孙和军已不再是大连德兴的股东，但结合负责管理被告大连德兴公司的股东、生产厂长崔文政的陈述，孙和军实际上仍为公司老板，据此可认定孙和军为大连德兴公司的实际负责人。从孙和军借款时出具的担保保证协议书来看，款项用于大连德兴公司专款专用。依据诚实信用原则可认定案涉借款是用于大连德兴公司。根据相关法律规定，公司负责人以个人名义与出借人签订的民间借贷合同，所借款项为用于企业生产经营的，企业与个人应共同承

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽02民终1890号上诉人（原审被告）：大连德兴畜牧业养殖有限公司。法定代表人：柳金梅，该公司经理。委托诉讼代理人：张强，大连庄河市中乙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：任延政。委托诉讼代理人：宫成令，辽宁法明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙和军。委托诉讼代理人：高杰，大连庄河市明杰法律服务所法律工作者。原审被告：柳金梅。委托……