机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终11322号
裁判要旨
侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。周秀琴因本起事故遭受人身伤害，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司向周秀琴直接承担赔偿责任。人保九江市分公司辩称其并非涉案保险合同的承保人，但最终在涉案保险单上盖章的系被告人保九江市分公司而非人保九江县支公司，依据法律规定合同生效以最终的签字或盖章为准，故周秀琴选择人保九江市分公司为涉案保险合同的承保人进行诉讼符合法律规定和司法实践，至于人保九江市分公司与人保九江县支公司之间的内部约定不能对抗第三人。关于事故责任认定问题，一审法院认为，交警部门系调查、处理并认定事故责任的专业机关，从监控
摘要
周秀琴与中国人民财产保险股份有限公司九江市分公司、孙小燕机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终11322号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司九江市分公司负责人：刘共智，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈超，江西惟民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周秀琴委托诉讼代理人：计月芳，江苏胡文祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙小燕上诉人中国人民财产保险股份有限公司九江市分公司（以下简称人保九江市分公司）因与被上……