保险纠纷 （2015）沈中民四终字第00711号

因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，中国平安大连分公司作为保险人，已向被保险人谢润华支付了赔偿款，且本案王明亮负本次事故的全部责任，中国平安大连分公司可在赔偿金额范围内代位行使被保险人谢润华对王明亮请求赔偿的权利，因王明亮已赔偿辽B168**号车损款100，000元，故应在本案中予以扣除，可由当事人另行诉讼，故中国平安大连分公司可在72，930元范围内代位求偿。综上，依据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十六条之规定，判决如下：被告王明亮于本判决发生法律效力之日起十日内给付原告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司赔偿款72，930元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1，365元，减半收取，由被告负担。一审宣判后，中国平安大连分公司及王明亮不服一审判决，向本院提起上诉。中国平安大连分公司上诉称，辽B

因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，中国平安大连分公司作为保险人，已向被保险人谢润华支付了赔偿款，且本案王明亮负本次事故的全部责任，中国平安大连分公司可在赔偿金额范围内代位行使被保险人谢润华对王明亮请求赔偿的权利，因王明亮已赔偿辽B168**号车损款100，000元，故应在本案中予以扣除，可由当事人另行诉讼，故中国平安大连分公司可在72，930元范围内代位求偿。综上，依据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十六条之规

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沈中民四终字第00711号上诉人（原审原告）：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司。负责人：杨万武。委托代理人：吴家庆。上诉人（原审被告）：王明亮。委托代理人：谭满拥。上诉人中国平安财产保险股份有限公司大连分公司（以下简称中国平安大连分公司）与上诉人王明亮保险合同纠纷一案，不服沈阳市苏家屯区人民法院（2015）苏民三初字第00726号民事判决……