企业借贷纠纷 （2015）渝一中法民初字第00076号

首先，原告周霄鸾已向本院申请撤回对贾云的起诉，本院已另行书面裁定予以准许。贾云虽涉嫌非法吸收公众存款被公安机关立案侦查，但原告现主张本案借款实为其与印象红城公司之间发生的借款，故贾云涉嫌犯罪与本案诉争的民间借贷法律事实并非同一法律关系，本案中止诉讼的原因业已消除，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第二款之规定，本案应当继续审理。其次，本案所涉《借款协议》、《收款确认书》等均是当事人的真实意思表示，不违反法律法规禁止性规定，合法有效。《借款协议》明确约定贾云因公司生产经营需要向原告周霄鸾借款，被告印象红城公司亦出具《收款确认书》确认上述借款系被告印象红城公司因项目建设需要而由贾云向原告周霄鸾借款，并由该公司“授权”将借款划至贾云的账户。故贾云作为被告印象红城公司的法定代表人，其以个人名义向原告周霄鸾借款，而被告印象红城公司明确向出借人表明其系实际用款人，要求出借人按照其“授权”履行款项出借义务，该情形符合《合同法》第四百零二条之规定，故原告主张被告印象红城公司为本案实际借款人，具有充分事实依据和法律依据，本院予以支持。原告周霄鸾按约向被告印象红城公司出借400万元，履行了约定的

首先，原告周霄鸾已向本院申请撤回对贾云的起诉，本院已另行书面裁定予以准许。贾云虽涉嫌非法吸收公众存款被公安机关立案侦查，但原告现主张本案借款实为其与印象红城公司之间发生的借款，故贾云涉嫌犯罪与本案诉争的民间借贷法律事实并非同一法律关系，本案中止诉讼的原因业已消除，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第二款之规定，本案应当继续审理。其次，本案所涉《借款协议》、《收款确认书》等均是当事人的真实意思表示，不违反法律法规禁止性规定，合法有效。《借款协议》明确约定贾云因公司生产经营需要向原告周霄鸾借款，被告印象红城公司亦出具《收款确认书》确认上述借款系被告印象红城公司因项目建设需要而由贾云向原告

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民初字第00076号原告：周霄鸾，女，汉族，1963年11月3日出生，住浙江省东阳市。委托诉讼代理人：吴文龙，重庆智渝律师事务所律师。被告：广安印象红城文化发展股份有限公司，住所地四川省广安区协兴镇华西路1号，组织机构代码58421849-1。法定代表人：贾云，职务不详。原告周霄鸾与被告广安印象红城文化发展股份有限公司（以下简称印象红城公……