（2015）沪一中刑终字第366号

被告人罗某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人罗某某刑满释放后五年内再犯罪，系累犯，依法从重处罚。被告人罗某某的故意伤害行为造成了原告人罗某甲的经济损失，故被告人罗某某在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任，对原告人罗某甲所提医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费的诉讼请求，根据原告人所受伤情及相关病史资料和医疗费、鉴定费凭证、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书，结合本市司法实践予以确定损失数额。遂依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零二条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决：一、被告人罗某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。二、被告人罗某某赔偿附带民事诉讼原告人罗某甲经济损失人民币九千九百五十六元二角（于判决生效之后一个月内付清）。罗某某上诉认为，罗某甲的伤势系自身造成，其并未故意伤害罗某甲，因此也无需赔偿。罗某某的辩护人认为，当事人双方所作陈述不客观，引用的鉴定结论不合法。一

被告人罗某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人罗某某刑满释放后五年内再犯罪，系累犯，依法从重处罚。被告人罗某某的故意伤害行为造成了原告人罗某甲的经济损失，故被告人罗某某在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任，对原告人罗某甲所提医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费的诉讼请求，根据原告人所受伤情及相关病史资料和医疗费、鉴定费凭证、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书，结合本市司法实践予以确定损失数额。遂依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零

上海市第一中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）沪一中刑终字第366号原公诉机关上海市浦东新区人民检察院。上诉人（原审被告人）罗某某。辩护人郁雷，上海市鸿和律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）罗某甲。诉讼代理人黄文征，上海恒为律师事务所律师。上海市浦东新区人民法院审理上海市浦东新区人民检察院指控原审被告人罗某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人罗某甲提起附带民事诉……