（2014）泸民再终字第12号

关于本案承担责任的主体。公民的财产权受到侵害时，侵权行为人应当在其责任范围内承担民事赔偿责任。本次交通事故经交警部门认定由刘永强承担全部责任，该责任认定并不违反法律法规及客观事实之处，依法予以采信。由于刘永强系川E412**号车的车主汪小斌雇请的驾驶员，在驾驶该车过程中造成何顺安死亡，由此产生的各项损失，依法由接受劳务一方即汪小斌承担侵权责任，长宏物流公司作为挂靠单位承担连带责任。关于保险公司在本案中的赔付问题。1.交强险部分。由于川E412**号车在财保泸州支公司投保了交强险，且此次交通事故发生于保险期间内，因此对于何顺安死亡产生的损失，财保泸州支公司应在交强险范围内先行承担赔偿责任。财保泸州支公司主张驾驶人系饮酒驾驶，因此在交强险范围内只承担垫付责任于法无据，不予支持。2.三者险部分。川E412**号车的三者险投保公司财保泸州支公司主张驾驶人系饮酒驾驶，符合三者险条款约定的免责情形，因此在三者险范围内不承担赔偿责任，而三者险的被保险人长宏物流公司主张财保泸州支公司在其投保时未告知相关的免责条款，该免责条款并未生效，财保泸州支公司应在三者险范围内承担赔付责任。根据相关法律及司法解释规

关于本案承担责任的主体。公民的财产权受到侵害时，侵权行为人应当在其责任范围内承担民事赔偿责任。本次交通事故经交警部门认定由刘永强承担全部责任，该责任认定并不违反法律法规及客观事实之处，依法予以采信。由于刘永强系川E412**号车的车主汪小斌雇请的驾驶员，在驾驶该车过程中造成何顺安死亡，由此产生的各项损失，依法由接受劳务一方即汪小斌承担侵权责任，长宏物流公司作为挂靠单位承担连带责任。关于保险公司在本案中的赔付问题。1.交强险部分。由于川E412**号车在财保泸州支公司投保了交强险，且此次交通事故发生于保险期间内，因此对于何顺安死亡产生的损失，财保泸州支公司应在交强险范围内先行承担赔偿责任。财保泸

四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泸民再终字第12号再审申请人（一审原告、二审被上诉人）：童俊莲，女，汉族，1970年5月22日出生，住四川省眉山市。委托代理人：郭白平，四川典扬律师事务所律师。再审申请人（一审原告、二审被上诉人）：何中杰，住四川省眉山市。委托代理人：郭白平，四川典扬律师事务所律师。再审申请人（一审原告、二审被上诉人）：张淑玉，女，汉族，1933年11月13日出……