机动车交通事故责任纠纷 （2018）晋09民终735号
裁判要旨
公民的人身、财产权利受法律保护,他人由于过错侵害其人身或财产的,应当承担民事责任。本案交通事故于2017年7月9日8时50分发生，经忻州市公安局交通警察支队事故处理大队作出的晋公交认字[2017]第00153号交通事故认定书认定，被告麻伟负本次事故的全部责任，原告董俏梅无责任。该认定并无不当，故本院予以采信。山西天平司法鉴定中心于2017年12月6日作出天平司鉴中心[2017]临鉴字第138号法医学临床司法鉴定意见书，程序合法，双方当事人也未申请重新鉴定，本院予以采信。被告张兴平作为×××号轿车实际所有人，应当承担相应民事赔偿责任。由于该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司忻州市中心支公司处投保交强险及商业三者险，且事故发生在保险期限内，被告中国人寿财产保险股份有限公司忻州中心支公司作为赔偿义务人，应当对赔偿权利人即原告的损失承担相应的赔偿责任。故原告”请求依法判决保险公司在保险责任限额范围内直接将以上费用赔偿给原告”的诉讼请求，本院予以支持。关于原告请求赔偿的电动车损失，虽无正规发票，但原告董俏梅已实际购买使用，且该车在本次事故中受损，故原告请求赔偿的损失应酌情考虑2000元。被告中
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司忻州市中心支公司与董俏梅、张兴平等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省忻州市中级人民法院民事判决书（2018）晋09民终735号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司忻州市中心支公司。住所地：忻州市忻府区七一北路0161丘*幢*层。法定代表人油晓文，职务,总经理。委托诉讼代理人：甄峰，山西卓阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董俏梅，女，1963年7月2日生，……