（2015）吉中民一终字第1039号

本案原审第三人才征然涉嫌刑事犯罪，现公安机关虽已立案侦查，但并未经人民法院审理，无法确认其行为是否构成犯罪。原审第三人才征然的行为直接影响本案重要证据《借款合同》和《抵押担保合同》的证据效力。本案如需等待刑事案件审理结果，可以经法定程序中止审理，不应适用《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定裁定驳回起诉，故原审法院认为本案涉嫌刑事犯罪，不符合人民法院民事受案范围之认定不当，本案属于人民法院民事受案范围，应予审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第187条之规定，裁定如下：一、撤销吉林省永吉县人民法院（2015）永民一初字第308号民事裁定；二、指令吉林省永吉县人民法院对本案进行审理。审　判　长　　赵春梅审　判　员　　付　广代理审判员　　陈　卓二〇一五年十月二十一日代理书记员　　王丹彤 来自：www.

本案原审第三人才征然涉嫌刑事犯罪，现公安机关虽已立案侦查，但并未经人民法院审理，无法确认其行为是否构成犯罪。原审第三人才征然的行为直接影响本案重要证据《借款合同》和《抵押担保合同》的证据效力。本案如需等待刑事案件审理结果，可以经法定程序中止审理，不应适用《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定裁定驳回起诉，故原审法院认为本案涉嫌刑事犯罪，不符合人民法院民事受案范围之认定不当，本案属于人民法院民事受案范围，应予审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第187条之规定，裁定如

吉林省吉林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）吉中民一终字第1039号上诉人（原审原告）：永吉县佰金小额贷款有限公司。住所：永吉县。法定代表人：王晓波，该公司总经理。委托代理人：宋明晔，该公司行政经理。被上诉人（原审被告）：吉林省华茂房地产开发有限公司。住所：永吉经济开发区。法定代表人：卢义，该公司总经理。委托代理人：梁开春，吉林齐略律师事务所律师。委托代理人：孙伟翔，系该公司职员。原审第……