（2015）沈中民四终字第00667号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条第一款规定，“起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。”第五十九条规定，“委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明。”本案虽然以陈狂涛的名义起诉。在审理本案期间，依据被告中国银行股份有限公司沈阳分行的申请，调查了原告陈狂涛近年来的出入境情况，查明陈狂涛侨居国外，在起诉状及授权委托书所载日期不在中华人民共和国境内。姚巨波以陈狂涛的名义提起诉讼，没有提供经中华人民共和国驻陈狂涛所在国使领馆证明的授权委托书，姚巨波以陈狂涛的名义起诉不符合法律规定，应予驳回。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条、第一百二十条第一款第一项，裁定如下：驳回原告陈狂涛的起诉。案件受理费人民币300元，退回原告陈狂涛。裁定送达后，陈狂涛不服，以一审程序违法，侵犯了上诉人的权益等为由，向本院提出上诉，请求二审撤销一审裁定，指令一审法院审理。中国银行股份有限公司沈阳分行辩称：一审裁定正确，请求二审法院驳回上诉，维持原裁定。本
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条第一款规定，“起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。”第五十九条规定，“委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明。”本案虽然以陈狂涛的名义起诉。在审理本案期间，依据被告中国银行股份有限公司沈阳分行的申请，调查了原告陈狂涛近年来的出入境情况，查明陈狂涛侨居国外，在起诉状及授权委托书所载日期不在中华人民共和国境内。姚巨波以陈狂涛的名义提起诉讼，没有提供经中华人民共和国驻陈狂涛所在国使领馆证明的授权委托书，姚巨波以陈
正文（节选）
辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沈中民四终字第00667号上诉人（原审原告）：陈狂涛。委托代理人：姚巨波。被告：中国银行股份有限公司沈阳分行。住所地：沈阳市沈河区市府大路***号。负责人：李民，该银行行长。委托代理人：杨雨龙，辽宁盛恒律师事务所律师。委托代理人：董博，辽宁盛恒律师事务所律师。上诉人陈狂涛因与被上诉人中国银行股份有限公司沈阳分行储蓄存款合同纠纷一案，不服沈阳市沈……