买卖合同纠纷 （2019）沪01民终11148号

经营者向消费者提供有关商品的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面。根据东风公司提供的工作联络单显示，讼争车辆最初的制造日期为2016年7月26日与车架号第10位的G所代表的年份相符，而非劲勇公司所述是2017年的库存车，2017年制造所对应的年份为H，且2018年2月广州公司方发现该车的合格证遗失。故劲勇公司作为从事汽车销售的专业机构，理应知晓讼争车辆的车辆识别号与合格证、铭牌显示年份不一致的情况，也有义务向生产商了解不一致的原因。在向钟小凡方出售车辆时，劲勇公司作为经营者负有真实信息告知义务，理应将这一情况连同车辆其他信息一并告知钟小凡方。然劲勇公司未尽其责，导致钟小凡方在未了解讼争车辆全面信息的情况下购买，因此无法办理车辆上牌登记。法院确认劲勇公司的行为已构成欺诈，故钟小凡方要求撤销与劲勇公司签订的《汽车销售服务合同》并返还购车款、赔偿损失之诉请于法有据，应予支持。关于钟小凡方主张的其他损失，法院依法调整为15,199.97元（9,379.31元+5,810.66元+10元）。同时，经营者提供的商品有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为

经营者向消费者提供有关商品的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面。根据东风公司提供的工作联络单显示，讼争车辆最初的制造日期为2016年7月26日与车架号第10位的G所代表的年份相符，而非劲勇公司所述是2017年的库存车，2017年制造所对应的年份为H，且2018年2月广州公司方发现该车的合格证遗失。故劲勇公司作为从事汽车销售的专业机构，理应知晓讼争车辆的车辆识别号与合格证、铭牌显示年份不一致的情况，也有义务向生产商了解不一致的原因。在向钟小凡方出售车辆时，劲勇公司作为经营者负有真实信息告知义务，理应将这一情况连同车辆其他信息一并告知钟小凡方。然劲勇公司未尽其责，导致钟小凡方在未了解

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终11148号上诉人（原审被告）：上海劲勇机电销售有限公司，住所地上海市浦东新区书院镇丽正路1628号4幢2081室。法定代表人：杜秋，执行董事。委托诉讼代理人：陈燕雯，上海市金石律师事务所律师。委托诉讼代理人：肖甜，上海市金石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钟小凡，男，1988年12月13日出生，汉族，住江西省南昌市进贤县。被上诉……