（2014）秦民终字第949号

马成宝向太保青龙支公司投保了机动车辆商业保险，太保青龙支公司承保并出具保单，双方已经建立起保险合同关系，马成宝即为被保险人，太保青龙支公司为保险人，保险标的为冀CDJ2**号小轿车。马成宝车辆发生交通事故后要求太保青龙支公司理赔的诉讼请求，予以支持。根据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款规定，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。又根据中国保监会《关于印发机动车辆保险理赔管理指引》的通知（保监发（2012）15号）第九十五条，“当被保险人选择直接向投保保险公司索赔，并将向责任对方请求赔偿的权利转让给保险公司时，保险公司应该认真履行赔付义务”。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十九条，保险事故发生后，被保险人或者受益人起诉保险人，保险人以被保险人或者受益人未要求第三者承担责任为由抗辩不承担保险责任的，人民法院不予支持。据此，马成宝向太保青龙支公司主张权利的同时将向第三者请求赔偿的权利转让给保险公司于法有据，予以支持。在本案中，太保青龙支公司应支付马成宝方

马成宝向太保青龙支公司投保了机动车辆商业保险，太保青龙支公司承保并出具保单，双方已经建立起保险合同关系，马成宝即为被保险人，太保青龙支公司为保险人，保险标的为冀CDJ2**号小轿车。马成宝车辆发生交通事故后要求太保青龙支公司理赔的诉讼请求，予以支持。根据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款规定，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。又根据中国保监会《关于印发机动车辆保险理赔管理指引》的通知（保监发（2012）15号）第九十五条，“当被保险人选择直接向投保保险公司索赔，并将向责任对方请求赔偿的权利转

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）秦民终字第949号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司青龙支公司。住所地：青龙满族自治县。法定代表人：李金和，经理。委托代理人：郭景福，河北渤海明达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马成宝，男，1963年9月27日出生，满族，农民，现住青龙满族自治县。委托代理人：王铁柱，河北晟秦律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有……