买卖合同纠纷 （2015）乌民终字第253号

原告张凯与被告侯占斌签订的《采矿权转让合同》是双方当事人的真实意思表示，且经过公证，该合同有效。在2014年9月17日商都县中金矿业有限公司的所有权、采矿许可权等已变更至被告侯占斌名下。从转让后的采矿许可证注明的采矿区面积（0.0453k㎡）大于转让合同约定的采矿区面积（0.03k㎡）可以看出，该转让合同的标的物已经过整合，符合原告张凯对《采矿权转让合同》中对“整合”的解释，也符合平常的交易习惯。至于被告商都县中金矿业有限公司代理人辩称的原告并非将整合后的矿产转让于被告，还有环保、水利、安全生产等方面的证照至今未办妥，因此拒绝支付转让金，并要求原告负担2013年、2014年两年的保证金（复垦）15.84万元应从转让金中扣除的理由不予采纳，因合同约定的转让结果已成就，并且约定合同签订生效后至股权变更完成之前该矿所有处置权由侯占斌全权负责及相应的法律责任，故被告侯占斌应予给付原告张凯矿产后两期的转让金计105万元。被告侯占斌自股权转让变更至今未付原告张凯后两期转让金105万元，属合同违约行为。《采矿权转让合同》约定的违约方支付对方总价款的300%违约金的约定明显过高，被告商都县中金矿业有限

原告张凯与被告侯占斌签订的《采矿权转让合同》是双方当事人的真实意思表示，且经过公证，该合同有效。在2014年9月17日商都县中金矿业有限公司的所有权、采矿许可权等已变更至被告侯占斌名下。从转让后的采矿许可证注明的采矿区面积（0.0453k㎡）大于转让合同约定的采矿区面积（0.03k㎡）可以看出，该转让合同的标的物已经过整合，符合原告张凯对《采矿权转让合同》中对“整合”的解释，也符合平常的交易习惯。至于被告商都县中金矿业有限公司代理人辩称的原告并非将整合后的矿产转让于被告，还有环保、水利、安全生产等方面的证照至今未办妥，因此拒绝支付转让金，并要求原告负担2013年、2014年两年的保证金（复垦）

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)乌民终字第253号上诉人（原审被告）侯占斌，男，汉族，现住内蒙古自治区包头市。委托代理人祝慧婷，北京大成（内蒙古）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张凯，男，汉族，现住北京市西城区。原审被告商都县中金矿业有限公司,住所地内蒙古自治区乌兰察布市商都县七台镇新风路北。法定代表人侯占斌，系该公司董事长。委托代理人祝慧婷，北京大成（内蒙古）……