（2015）兵二行终字第00005号

《工伤保险条例》第五条第三款规定：“社会保险行政部门按照国务院有关规定设立的社会保险经办机构具体承办工伤保险事务。”被告二师社保中心是按照有关规定设立的具体承办工伤保险事务的经办机构，具有受理工伤待遇申请及核定工伤保险待遇的法定职权，因此，被告二师社保中心主体适格。原告陈祖国、董秀英系陈娟的父母，陈娟再无其他合法继承人，故原告陈祖国、董秀英主体适格。本案中，原、被告对陈娟因交通事故死亡后被确认为因工死亡的事实及程序无异议，原告仅对被告适用法律有异议。本案争议焦点是原告获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险待遇，被告适用法律是否正确。对该争议焦点，被告提出扣除民事赔偿部分的法律依据为《新疆生产建设兵团实施﹤工伤保险条例﹥办法》（新兵发（2013）50号）第三十五条的规定：“由于第三人原因造成的工伤，工伤待遇由第三人支付，第三人承担部分低于工伤保险待遇的，工伤保险基金补足差额。第三人无力承担或无法确定第三人的，工伤保险基金先行支付相关待遇，社会保险经办机构有权向第三人追偿。”关于工伤保险待遇，《中华人民共和国社会保险法》第三十八条、《工伤保险条例》第三十九条均规定，职工因工死亡的，其遗属领取

《工伤保险条例》第五条第三款规定：“社会保险行政部门按照国务院有关规定设立的社会保险经办机构具体承办工伤保险事务。”被告二师社保中心是按照有关规定设立的具体承办工伤保险事务的经办机构，具有受理工伤待遇申请及核定工伤保险待遇的法定职权，因此，被告二师社保中心主体适格。原告陈祖国、董秀英系陈娟的父母，陈娟再无其他合法继承人，故原告陈祖国、董秀英主体适格。本案中，原、被告对陈娟因交通事故死亡后被确认为因工死亡的事实及程序无异议，原告仅对被告适用法律有异议。本案争议焦点是原告获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险待遇，被告适用法律是否正确。对该争议焦点，被告提出扣除民事赔偿部分的法律依据为《新疆生产建设

新疆生产建设兵团第二师中级人民法院行 政 判 决 书（2015）兵二行终字第00005号上诉人（原审被告）新疆生产建设兵团第二师社会保险基金管理中心，住所地新疆库尔勒市。法定代表人王宗胜。委托代理人陈刚。委托代理人闫晓蓓。被上诉人（原审原告）陈祖国，男，汉族，1958年出生。被上诉人（原审原告）董秀英，女，汉族，1955年出生。委托代理人陈文卿，新疆首邦律师事务所律师。上诉人新疆生产建设兵团第二师……