生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪01民终9435号

公民的生命健康权受法律保护。本案中潘佰忠骑行电动自行车在非机动车道内超过规定时速行驶，具有过错；死者郑某在横过道路时未走人行横道，亦有过错，故涉案交通事故的发生，死者郑某与潘佰忠均有过错，交警部门认定潘佰忠与郑某承担涉案交通道路事故的同等责任的意见，并无不当，应予以确认。郑友伦、金惠珠、郑巍作为死者郑某的家属，因上述事故中郑某死亡造成的损失，潘佰忠应当依法按责承担民事赔偿责任。故郑友伦、金惠珠、郑巍主张潘佰忠赔偿相关损失的意见，可以采纳。据此可依法确认潘佰忠赔偿份额为50%。综上所述，对于具体的赔偿项目，死者抢救产生的治疗费用33,496.80元，依法予以支持。郑友伦、金惠珠、郑巍主张的家属误工费，未提供相应证据证明，但考虑该费用一般均会发生，依法酌情判定为2,000元。郑友伦、金惠珠、郑巍主张的死亡赔偿金264,810元、丧葬费35,634元、精神损害抚慰金50,000元，均无不当，可一并予以支持。潘佰忠先行支付郑友伦、金惠珠、郑巍的15,000元及郑友伦、金惠珠、郑巍按死者郑某事故责任应当承担的门急诊医药费179元，合计15,179元，可从潘佰忠赔偿款项中予以抵扣。一审法院审理后，

公民的生命健康权受法律保护。本案中潘佰忠骑行电动自行车在非机动车道内超过规定时速行驶，具有过错；死者郑某在横过道路时未走人行横道，亦有过错，故涉案交通事故的发生，死者郑某与潘佰忠均有过错，交警部门认定潘佰忠与郑某承担涉案交通道路事故的同等责任的意见，并无不当，应予以确认。郑友伦、金惠珠、郑巍作为死者郑某的家属，因上述事故中郑某死亡造成的损失，潘佰忠应当依法按责承担民事赔偿责任。故郑友伦、金惠珠、郑巍主张潘佰忠赔偿相关损失的意见，可以采纳。据此可依法确认潘佰忠赔偿份额为50%。综上所述，对于具体的赔偿项目，死者抢救产生的治疗费用33,496.80元，依法予以支持。郑友伦、金惠珠、郑巍主张的家属误

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终9435号上诉人（原审被告）：潘佰忠，男，1947年5月6日出生，汉族，住上海市徐汇区。被上诉人（原审原告）：郑友伦，男，1963年2月23日出生，汉族，住上海市长宁区。被上诉人（原审原告）：金惠珠，女，1938年1月16日出生，汉族，住上海市徐汇区。被上诉人（原审原告）：郑巍，女，1965年5月16日出生，汉族，住上海市静安区。上诉人……