侵权责任纠纷 （2021）浙05民终323号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。公安机关交通管理部门就该案所涉道路交通事故所制作的交通事故认定书，内容表达清晰，责任认定明确，该院予以确认。该交通事故认定书中的责任认定应作为确定该案民事损害赔偿责任的依据。据此，邵云初是车辆驾驶人，对周红芳因该次交通事故所造成的各项损失应承担全部赔偿责任。又因邵云初系川步合作社聘请从事垃圾清运工作人员，其在履行职务期间发生本次交通事故，该院确认邵云初的赔偿责任由川步合作社负担。驾驶员邵云初不应承担赔偿责任，故其家属即沈春香、邵正博、邵正士在该次交通事故中不承担赔偿责任。人保长兴公司应在肇事车辆投保的非机动车第三者责任险内先行赔付，超出的部分由川步合作社承担。同时，人保长兴公司提交的投保单中约定，投保车辆负全部责任的免赔20%，投保单中“投保人声明一栏”加盖了川步合作社公章，并载明了“本人已经仔细阅读保险条款，并对免除责任等的条款内容保险公司向投保人做了明确说明”等，故应按保险合同约定扣除20%的免赔。周红芳的损失根据其诉请及相关法律规定确定如下：1.医药费45022.1元；2.残疾赔偿金120364元（6

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。公安机关交通管理部门就该案所涉道路交通事故所制作的交通事故认定书，内容表达清晰，责任认定明确，该院予以确认。该交通事故认定书中的责任认定应作为确定该案民事损害赔偿责任的依据。据此，邵云初是车辆驾驶人，对周红芳因该次交通事故所造成的各项损失应承担全部赔偿责任。又因邵云初系川步合作社聘请从事垃圾清运工作人员，其在履行职务期间发生本次交通事故，该院确认邵云初的赔偿责任由川步合作社负担。驾驶员邵云初不应承担赔偿责任，故其家属即沈春香、邵正博、邵正士在该次交通事故中不承担赔偿责任。人保长兴公司应在肇事车辆投保的非机动车第三者

浙江省湖州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙05民终323号 上诉人（原审被告）：长兴县龙山街道川步村股份经济合作社，住所地长兴县龙山街道川步村。 负责人：陈志年。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长兴支公司，住所地长兴县雉城街道金陵南路**。 负责人：叶兵。 委托诉讼代理人：李加成，公司职员。 原审原告：周红芳，女，1963年7月28日出生，汉族，住浙江省长兴县……