（2014）江中法民一初字第18号

虽然梅伟权申请承认美利坚合众国伊利诺斯州库克郡巡回法院对梅伟权与黄某离婚一案作出的判决的法律效力，但仅提交了该判决的判决书而没有提供该判决的生效证明文件，提交了上述判决的判决书及相应的中文译本，但该判决书的中文译本没有载明判决的生效时间。本院责令梅伟权提交作出上述判决的法院出具的判决已生效的证明文件后，梅伟权亦没有提交相应的证明文件。由于梅伟权提交的证据无法证明上述判决已经发生法律效力，故其申请不符合我国法律规定的承认外国法院判决效力的条件，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十一条、第二百八十二条和最高人民法院《关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》第一条、第八条、第十二条第（一）项的规定，裁定如下：驳回梅伟权提请本院承认美利坚合众国伊利诺斯州库克郡巡回法院对梅伟权与黄某离婚一案判决法律效力的申请。本案案件受理费人民币100元，由梅伟权负担。本裁定书送达即发生法律效力。审　判　长　　梅晓凌审　判　员　　陈史豪代理审判员　　潘丽芳二〇一五年六月十日书　记　员　　李慕华

虽然梅伟权申请承认美利坚合众国伊利诺斯州库克郡巡回法院对梅伟权与黄某离婚一案作出的判决的法律效力，但仅提交了该判决的判决书而没有提供该判决的生效证明文件，提交了上述判决的判决书及相应的中文译本，但该判决书的中文译本没有载明判决的生效时间。本院责令梅伟权提交作出上述判决的法院出具的判决已生效的证明文件后，梅伟权亦没有提交相应的证明文件。由于梅伟权提交的证据无法证明上述判决已经发生法律效力，故其申请不符合我国法律规定的承认外国法院判决效力的条件，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十一条、第二百八十二条和最高人民法院《关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》第一条、第八条、第十二条

中华人民共和国广东省江门市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）江中法民一初字第18号申请人：梅伟权。2014年9月212014年9月12日，申请人梅伟权向本院提出申请，提请本院请求承认美利坚合众国伊利诺斯州库克郡巡回法院（THECIRCUITCOURTOFCOOKCOUNTY，ILLINOIS）对梅伟权与黄某离婚一案于1995年9月12日对梅伟权与黄某离婚一案所作出的判决的法律效力。本院经审……