生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）黑中民终字第140号

邱兆辉因琐事与刘少贤发生争吵，继而将刘少贤打伤的事实清楚，黑河市公安局爱辉分局已对邱兆辉进行了行政处罚。本案刘少贤伤后黑河市第二人民医院按照诊疗方案对刘少贤进行救治，进行的常规检查费用以及开具的各项药品，属于根据病人自身情况进行的医治，故各项检查医治费用，应予保护。另，刘少贤从事三轮车营运，有残疾人专用车许可证明，故原审法院参照黑龙江省交通运输业平均工资标准确认刘少贤误工费并无不当。关于刘少贤享受养老保险，是否应在误工费中予以冲减的问题，我国实施养老保险政策，养老保险是国家对达到退休年龄以上的老年人依法给予的一种帮助补偿待遇，而本案刘少贤误工费系在受伤后实际减少的经济损失，故误工费不应因养老保险的取得而予以冲减。综上，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500.00元、邮寄费80.00元，由上诉人邱兆辉负担。本判决为终审判决。审　判　长　　于卫平审　判　员　　代柳怡代理审判员　　张可秋二〇一五年四月十日书　记　员　　仇长城

邱兆辉因琐事与刘少贤发生争吵，继而将刘少贤打伤的事实清楚，黑河市公安局爱辉分局已对邱兆辉进行了行政处罚。本案刘少贤伤后黑河市第二人民医院按照诊疗方案对刘少贤进行救治，进行的常规检查费用以及开具的各项药品，属于根据病人自身情况进行的医治，故各项检查医治费用，应予保护。另，刘少贤从事三轮车营运，有残疾人专用车许可证明，故原审法院参照黑龙江省交通运输业平均工资标准确认刘少贤误工费并无不当。关于刘少贤享受养老保险，是否应在误工费中予以冲减的问题，我国实施养老保险政策，养老保险是国家对达到退休年龄以上的老年人依法给予的一种帮助补偿待遇，而本案刘少贤误工费系在受伤后实际减少的经济损失，故误工费不应因养老保

黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）黑中民终字第140号上诉人（原审被告）邱兆辉，男，汉族，出租车司机。委托代理人王玲玲，女，汉族，工人。被上诉人（原审原告）刘少贤，男，汉族，个体业主，。委托代理人吴晶，黑龙江清平律师事务所律师。上诉人邱兆辉因与被上诉人刘少贤身体权纠纷一案，不服黑河市爱辉区人民法院（2014）爱民初字第658号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开……