交通肇事 （2015）并刑终字第98号

上诉人刘某违反交通运输法规，驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。关于上诉人刘某所提“被害人死亡的原因不排除医疗措施不当的因素，其有自首情节，原审对其量刑畸重”的上诉意见，经查，太原市公安局交通警察支队公安司法鉴定中心（并）公（交）检（尸）字（2014）31号检验意见证实，被害人查某乙因本案车祸致颅内重度损伤，期间经两次开颅手术，治疗过程中并发颅内及肺部感染，后经抢救无效死亡。被害人的妻子张某甲也证实，事故发生后查某乙未中断过治疗，一直在重症监护室没有出来过。且上诉人也未向法庭提交医疗机构存在过错的有关证据。另其自首情节原审已认定并在量刑时予以体现。故对其该上诉意见，本院不予采纳。关于上诉人刘某所提“袁某某、刘某丙、刘某乙才是合格的民事赔偿主体”的上诉意见，经查，本案肇事车辆登记所有人为刘某乙，实际经营人为刘某丙，二人系夫妻关系，上诉人刘某系刘某丙雇佣的司机。上诉人刘某驾车发生交通事故并负事故全部责任，对该车辆肇事产生的民事赔偿责任，应由机动车所有人、实际经营人及驾驶人承担连带赔偿责任。二审期间经询问袁某某，其陈述与刘某丙仅

上诉人刘某违反交通运输法规，驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。关于上诉人刘某所提“被害人死亡的原因不排除医疗措施不当的因素，其有自首情节，原审对其量刑畸重”的上诉意见，经查，太原市公安局交通警察支队公安司法鉴定中心（并）公（交）检（尸）字（2014）31号检验意见证实，被害人查某乙因本案车祸致颅内重度损伤，期间经两次开颅手术，治疗过程中并发颅内及肺部感染，后经抢救无效死亡。被害人的妻子张某甲也证实，事故发生后查某乙未中断过治疗，一直在重症监护室没有出来过。且上诉人也未向法庭提交医疗机构存在过错的有关证据。另其自首情节原审已认定并

山西省太原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）并刑终字第98号原公诉机关太原市小店区人民检察院。上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）刘某，山西省五台县人，汉族，初中文化，司机，户籍住址：山西省五台县。2014年4月4日因涉嫌犯交通肇事罪被太原市公安局刑事拘留，同年4月14日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，同日被太原市公安局执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。上诉人（原……