生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）浙04民终187号

海宁市公安局交通警察大队对本起交通事故的责任认定并无不当，予以确认。本案系非机动车与非机动车之间发生的交通事故，马勤佳对此事故承担同等责任，应当对庞瑞炳在本次事故中的损失承担50%的赔偿责任。本案庞瑞炳请求的各项费用中，就医疗费、住院伙食补助费，庞瑞炳的请求在合理范围内，予以支持；就营养费、护理费、误工费，鉴定机构关于休息期、营养期、护理期的评定是结合庞瑞炳因本案交通事故造成的损伤而作出的评定，故庞瑞炳的请求在合理范围内，予以支持；就残疾赔偿金，庞瑞炳户籍所在地虽然在农村，但其在浙江美大实业股份有限公司工作，主要收入来源于城镇，故残疾赔偿金按城镇居民标准计算较宜，考虑到本次交通事故对庞瑞炳伤残的参与度为50%，故残疾赔偿金应为43714元；就交通费，庞瑞炳未提供相应的交通费发票，结合庞瑞炳就医地点及住院情况，酌情确认为600元。就以上庞瑞炳的财产性损失，马勤佳应在其责任范围内赔偿庞瑞炳61957.26元。另庞瑞炳因本起交通事故造成身体损伤，构成十级伤残，精神上受到了损害，理应给予精神损害抚慰金的赔偿。综合考虑本案交通事故参与度、双方的责任大小及庞瑞炳的受伤程度、年龄等因素，就精神损害抚

海宁市公安局交通警察大队对本起交通事故的责任认定并无不当，予以确认。本案系非机动车与非机动车之间发生的交通事故，马勤佳对此事故承担同等责任，应当对庞瑞炳在本次事故中的损失承担50%的赔偿责任。本案庞瑞炳请求的各项费用中，就医疗费、住院伙食补助费，庞瑞炳的请求在合理范围内，予以支持；就营养费、护理费、误工费，鉴定机构关于休息期、营养期、护理期的评定是结合庞瑞炳因本案交通事故造成的损伤而作出的评定，故庞瑞炳的请求在合理范围内，予以支持；就残疾赔偿金，庞瑞炳户籍所在地虽然在农村，但其在浙江美大实业股份有限公司工作，主要收入来源于城镇，故残疾赔偿金按城镇居民标准计算较宜，考虑到本次交通事故对庞瑞炳伤残

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终187号上诉人（一审被告）：马勤佳，男，1993年10月9日出生，汉族，住浙江省海宁市。委托诉讼代理人：马菊忠，马勤佳之父。被上诉人（一审原告）：庞瑞炳，男，1956年2月4日出生，汉族，住浙江省海宁市。委托诉讼代理人：沈ＸＸ，浙江紫薇律师事务所律师。上诉人马勤佳因与被上诉人庞瑞炳健康权纠纷一案，不服浙江省海宁市人民法院（2016）浙……