民间借贷纠纷 （2015）衡中法民三终字第282号

被上诉人蒋小平要求陈金花偿还借款，有借款人陈金花出具的借条作为债权凭证，借款合同已经成立。被上诉人陈金花向被上诉人蒋小平借款时系与上诉人刘爱国夫妻关系存续期间，借款的用途是经营炒股生意，陈金花与刘爱国双方没有约定经营收入属于夫妻个人所有且他人知道此约定，应按照《中华人民共和国婚姻法》第十七条的规定，夫妻生产、经营收益属于夫妻共同所有，故陈金花因经营所产生的债务属于夫妻共同债务，刘爱国应与陈金花共同承担偿还责任。上诉人在一审提交了陈金花向刘爱国写的保证书，该份保证书虽然能证实陈金花保证不再赌博，但该份保证书不能证实陈金花向蒋小平借款就是用于赌博，或证实蒋小平明知陈金花是用于赌博而提供资金给她，陈金花、刘爱国虽然在离婚协议中约定双方各自承担其名下债权债务，但该约定仅对离婚协议双方当事人有约束力，对债权人蒋小平没有约束力，故上诉人提出陈金花借款系用于赌博，系陈金花个人债务应由其个人偿还的上诉理由不成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百第一百七十条第一款(一)项、第一百七十四条之规定，判决如下：驳回上诉，维

被上诉人蒋小平要求陈金花偿还借款，有借款人陈金花出具的借条作为债权凭证，借款合同已经成立。被上诉人陈金花向被上诉人蒋小平借款时系与上诉人刘爱国夫妻关系存续期间，借款的用途是经营炒股生意，陈金花与刘爱国双方没有约定经营收入属于夫妻个人所有且他人知道此约定，应按照《中华人民共和国婚姻法》第十七条的规定，夫妻生产、经营收益属于夫妻共同所有，故陈金花因经营所产生的债务属于夫妻共同债务，刘爱国应与陈金花共同承担偿还责任。上诉人在一审提交了陈金花向刘爱国写的保证书，该份保证书虽然能证实陈金花保证不再赌博，但该份保证书不能证实陈金花向蒋小平借款就是用于赌博，或证实蒋小平明知陈金花是用于赌博而提供资金给她，陈

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）衡中法民三终字第282号上诉人（原审被告）刘爱国（被告陈金花之前夫）。被上诉人（原审原告）蒋小平。委托代理人吴永恒，湖南衡州律师事务所律师。委托代理人谭佳灵，湖南衡州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈金花。上诉人刘爱国因与被上诉人蒋小平、陈金花民间借贷纠纷一案，不服湖南省衡阳市石鼓区人民法院（2015）石民一初字第120号民事判决，向本院提……