民间借贷纠纷 （2016）闽04民终150号

陈小玉与邓顺夏之间的借贷关系，有借款协议、转账凭条为凭，事实清楚，证据充分，应予认定。双方约定延为2014年12月31日的借款期限已至，邓顺夏未依约还款，因此负有偿付借款本金及利息之民事责任。陈小玉主张邓顺夏的借款按月利率2%计算利息，未超出法律规定的银行同期贷款利率的四倍，予以支持。邓顺夏未能按协议约定如期如数偿还陈小玉借款本息，致陈小玉因案件诉讼而支付了律师代理费人民币3500元，为此，陈小玉依协议约定要求邓顺夏承担陈小玉支付的律师代理费3500元的主张，符合法律规定，予以支持。本案债务发生在邓顺夏、邓家平夫妻关系存续期间，故本案债务为邓顺夏、邓家平夫妻共同债务。因此，陈小玉要求邓顺夏、邓家平共同偿还借款本息及律师代理费之主张，证据充足，理由充分，应予支持。益口村民委员会具有担保资格，其以担保人的身份在借款协议上盖章的行为合法有效，根据法律有关规定，其作为连带担保人，应负连带担保责任，故陈小玉要求村委会承担连带偿还责任的请求，符合法律规定，予以支持。益口村委会在承担了连带保证责任之后，有权向债务人追偿。邓顺夏、邓家平、益口村民委员会经法院合法传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席审理和

陈小玉与邓顺夏之间的借贷关系，有借款协议、转账凭条为凭，事实清楚，证据充分，应予认定。双方约定延为2014年12月31日的借款期限已至，邓顺夏未依约还款，因此负有偿付借款本金及利息之民事责任。陈小玉主张邓顺夏的借款按月利率2%计算利息，未超出法律规定的银行同期贷款利率的四倍，予以支持。邓顺夏未能按协议约定如期如数偿还陈小玉借款本息，致陈小玉因案件诉讼而支付了律师代理费人民币3500元，为此，陈小玉依协议约定要求邓顺夏承担陈小玉支付的律师代理费3500元的主张，符合法律规定，予以支持。本案债务发生在邓顺夏、邓家平夫妻关系存续期间，故本案债务为邓顺夏、邓家平夫妻共同债务。因此，陈小玉要求邓顺夏、邓

福建省三明市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽04民终150号上诉人（原审被告）永安市人民政府燕北街道办事处益口村民委员会，住所地永安市燕北益口村。法定代表人邓国风，村主任。委托代理人廖首炊，福建商通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈小玉，女，1980年2月28日出生，汉族，住永安市。委托代理人赖发禄，福建昊拓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）邓顺夏，男，1985年9月17日出生，……