（2014）平中民诉前保字第3号

申请人郭淑萍申请保全的财产所在地及被申请人住所地均在异地，按照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，我院无管辖权。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百五十四条、第一百六十四条二款之规定，裁定如下：对申请人郭淑萍的诉前保全申请，本院不予受理。预交的诉前保全费5000元，予以退还。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于甘肃省高级人民法院。审　判　长　　吕长录审　判　员　　刘　瑜代理审判员　　白皎洁二〇一四年十月三十日书　记　员　　宫在霞

申请人郭淑萍申请保全的财产所在地及被申请人住所地均在异地，按照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，我院无管辖权。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百五十四条、第一百六十四条二款之规定，裁定如下：对申请人郭淑萍的诉前保全申请，本院不予受理。预交的诉前保全费5000元，予以退还。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于甘肃省高级人民法院。审　判　长　　吕长录审　判　员　　刘　瑜代理审判员　　白皎洁二〇一四年十月三十日书　记　员　　宫在霞

甘肃省平凉市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）平中民诉前保字第3号申请人郭淑萍，女，生于1975年4月15日，汉族，甘肃省泾川县人，农民。委托代理人张永存（系申请人郭淑萍丈夫），男，生于1973年10月6日，汉族，甘肃省泾川县人，个体户。2014年10月20日，本院收到申请人郭淑萍的诉前保全申请，要求对各被申请人价值1000万元的财产（即刘冬莲银行存款及其他同等价值的财产；北京金丝楠家具有……