民间借贷纠纷 （2016）苏04民终3733号

合法的借贷关系受法律保护。徐守东与刘可签订借款协议，约定刘可向徐守东分别借款5万元、3万元，其中5万元已汇入刘可指定账户，3万元由刘可出具收条，双方之间的借款关系事实清楚，予以认定。现徐守东认可已归还5000元，其主张剩余借款本金75000元的诉讼请求符合法律规定，予以支持。借款协议约定，如刘可不能按时还款，则自借款之日起至实际还清之日止，按银行同期贷款利率的四倍计算违约金，故徐守东要求刘可支付以本金45000元自2015年7月26日起，本金3万元自2015自7月29日起，均按年利率24%计算至实际付清之日的利息的诉讼请求，予以支持。借款协议约定，如刘可未按照协议约定还款，则徐守东实现债权的费用由刘可负担，徐守东虽提供了委托代理合同，但未提供代理费发票，不能证明该费用的实际支出，故对徐守东主张的律师代理费，不予支持。根据规定，婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应当认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同承担对外偿还责任。本案借款发生在刘可、陈雅丽夫妻关系存续期间，陈雅丽虽称其与刘可未举办婚礼，未共同生活，借款系刘可用于赌博或个人挥霍，但根据徐守东提供的证据，其

合法的借贷关系受法律保护。徐守东与刘可签订借款协议，约定刘可向徐守东分别借款5万元、3万元，其中5万元已汇入刘可指定账户，3万元由刘可出具收条，双方之间的借款关系事实清楚，予以认定。现徐守东认可已归还5000元，其主张剩余借款本金75000元的诉讼请求符合法律规定，予以支持。借款协议约定，如刘可不能按时还款，则自借款之日起至实际还清之日止，按银行同期贷款利率的四倍计算违约金，故徐守东要求刘可支付以本金45000元自2015年7月26日起，本金3万元自2015自7月29日起，均按年利率24%计算至实际付清之日的利息的诉讼请求，予以支持。借款协议约定，如刘可未按照协议约定还款，则徐守东实现债权的费

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3733号上诉人（原审被告）：陈雅丽，女，1991年7月2日生，汉族，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：黄晓卉，江苏张林芳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐守东，男，1978年5月14日生，汉族，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：褚宁，江苏华东律师事务所律师。委托诉讼代理人：李明，江苏华东律师事务所律师。原审被告：刘可，男，1987……