（2017）湘31刑终3号

上诉人谭中伍故意伤害谭中山致轻伤，其行为构成故意伤害罪。本案中，谭中山与谭中伍发生冲突后，跑到谭中伍家中与谭中伍发生打斗，对矛盾的激化存在过错。谭中伍的犯罪行为给谭中山造成了经济损失，依法应当予赔偿。谭中山上诉称，原判未全额支持其误工费13230元、护理费3750元、营养费3000元、残疾赔偿金43972元、鉴定费用3600元、后续治疗费2000元、交通费2600元及精神抚慰金10000万元，系错误的。经查，残疾赔偿金、精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围；其在原审提交了鉴定费发票700元，但湘雅二医院司法鉴定中心[2016]临鉴字第885号法医临床司法鉴定意见书委托人系龙山县公安局，其提交的该证据不符合主体身份要求；后续治疗费并未实际发生。且其所提交的龙腾司法鉴定中心的鉴定意见对其受伤时间出现重大错误，不能作为证据采信。原判根据本案实际情况，酌情认定误工费3000元、护理费500元、营养费300元、住院伙食补助费500元，共计10507.46元，并根据双方的过错情况，酌情判决8000元并无不当。谭中山的上诉理由不能成立，本院不予采纳。谭中伍及辩护人上诉称谭中山的伤并非其所伤，且其应

上诉人谭中伍故意伤害谭中山致轻伤，其行为构成故意伤害罪。本案中，谭中山与谭中伍发生冲突后，跑到谭中伍家中与谭中伍发生打斗，对矛盾的激化存在过错。谭中伍的犯罪行为给谭中山造成了经济损失，依法应当予赔偿。谭中山上诉称，原判未全额支持其误工费13230元、护理费3750元、营养费3000元、残疾赔偿金43972元、鉴定费用3600元、后续治疗费2000元、交通费2600元及精神抚慰金10000万元，系错误的。经查，残疾赔偿金、精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围；其在原审提交了鉴定费发票700元，但湘雅二医院司法鉴定中心[2016]临鉴字第885号法医临床司法鉴定意见书委托人系龙山县公安局，其提交

湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）湘31刑终3号原公诉机关湖南省龙山县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谭中山，男，1991年3月14日出生于湖南省龙山县，土家族，初中文化，农民。委托代理人朱东成，龙山县城东法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告人）谭中伍，男，1967年6月9日出生于湖南省龙山县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪……