交通肇事 （2015）沈中刑二终字第563号

被告人米某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致人死亡，且负事故的主要责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和交通运输安全，已构成交通肇事罪，应依法承担刑事责任。鉴于被告人米某某系初次犯罪，认罪态度较好，积极自愿赔偿被害人家属法律规定之外的精神损失费，并与附带民事诉讼原告达成谅解协议书，已获得被害人家属谅解，故对被告人米某某可酌情从轻处罚，对其适用缓刑不致再危害社会，故对其宣告缓刑。因被告米某某被追究刑事责任，依据相关法律、司法解释的规定，不应承担精神损害赔偿责任。被告于某某在此次交通事故中负次要责任，承担的是单纯的民事侵权责任，依据相关法律、司法解释的规定，应承担精神损害赔偿责任，本院酌定以15，000元为宜。被告华泰财产保险有限公司锦州中心支公司应在交强险范围内赔偿附带民事诉讼二原告11万元（死亡赔偿金）；附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司沈阳中心支公司应在交强险范围内赔偿二附带民事诉讼原告11万元（死亡赔偿金95，000元，精神损害赔偿15，000元）。其余的死亡赔偿金306，560元（511，560元-11万元-95，000元元）、丧葬费23，155元、抚养

被告人米某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致人死亡，且负事故的主要责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和交通运输安全，已构成交通肇事罪，应依法承担刑事责任。鉴于被告人米某某系初次犯罪，认罪态度较好，积极自愿赔偿被害人家属法律规定之外的精神损失费，并与附带民事诉讼原告达成谅解协议书，已获得被害人家属谅解，故对被告人米某某可酌情从轻处罚，对其适用缓刑不致再危害社会，故对其宣告缓刑。因被告米某某被追究刑事责任，依据相关法律、司法解释的规定，不应承担精神损害赔偿责任。被告于某某在此次交通事故中负次要责任，承担的是单纯的民事侵权责任，依据相关法律、司法解释的规定，应承担精神损害赔偿责任，本

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）沈中刑二终字第563号原公诉机关沈阳市沈河区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩某甲，男，1955年5月23日出生，汉族，住沈阳市沈河区南顺城路，系被害人韩某乙父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某甲，女，1957年1月18日出生，汉族，住沈阳市沈河区南顺城路，系被害人韩某乙母亲。诉讼代理人徐静、王慧敏，辽宁腾达律……